A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nel corso della seduta del comitato permanente per la fitopatologia del 3 luglio 2008 il portogallo ha informato la commissione che sono stati esaminati 2145 siti sul suo territorio, che sono stati prelevati gli opportuni campioni e che il nematode del pino, nell’ambito della campagna straordinaria di monitoraggio organizzata nel primo semestre del 2008, è stato riscontrato in 50 casi in vari siti del suo territorio.
2008 m. liepos 3 d. augalų sveikatos nuolatinio komiteto susitikime portugalija komisijai pranešė, kad ji per pirmąjį 2008 m. ketvirtį surengtą specialią stebėjimo kampaniją ištyrė 2145 portugalijos vietoves, prireikus paėmė mėginius, kurių 50 buvo patvirtinti užsikrėtę psn ir nustatė, kad psn išplitęs skirtingose visos jos teritorijos vietovėse.