Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
livelli urinari dei gag (μ g gag/ mg creatinina)
gag kiekiai šlapime (μg gag/ mg kreatinino)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- valutazione degli andamenti dell’escrezione urinaria dei gag a lungo termine
ilgalaikio sergamumo širdies ir kraujagyslių sistemos ligomis (pvz. atvejų dažnis ir echokardiografijos duomenys, kur įmanoma) ir mirtingumo įvertinimas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i campioni per i gag e per gli anticorpi continuano ad essere raccolti ad intervalli precisi specificati dal protocollo.
gag ir antikūnų mėginiai toliau imami protokole nurodytais intervalais.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
di conseguenza, i gag si accumulano gradatamente nella maggior parte degli organi di questi pazienti, danneggiandoli.
kadangi hunter’ io sindromu sergantys pacientai šių medžiagų neskaido, gag palaipsniui kaupiasi daugelyje organų ir jiems kenkia.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i valori relativi ai gag erano vicini ai valori normali per l' età dei pazienti nel gruppo trattato con naglazyme.
naglazyme grupėje gag rodmenys pasiekė normalias atitinkamam amžiui būdingas vertes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i pazienti con livelli di anticorpi da assenti a bassi hanno mostrato un calo consistente del livello di gag urinari, mentre i pazienti con titoli elevati di anticorpi hanno mostrato un calo variabile dei gag urinari.
pacientams, kurių organizme nebuvo antikūnų ar jų buvo maži kiekiai, gag kiekis šlapime labai sumažėjo, o pacientams, kurių organizme buvo didelis antikūnų titras, gag kiekio šlapime sumažėjimas buvo nepastovus.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i disordini da accumulo di mucopolisaccaridi sono causati dal deficit degli specifici enzimi lisosomiali necessari al catabolismo dei glicosaminoglicani (gag).
mukopolisacharidų kaupimo sutrikimus sukelia tam tikrų lizosomų fermentų, reikalingų glikozaminoglikanų (gag) katabolizmui, trūkumas.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c'è stato un calo rapido nell' escrezione dei gag urinari (µg/ mg creatinina) entro le prime 4 settimane, che è rimasto costante nel corso del resto dello studio.
per pirmas 4 savaites greitai sumažėjo gag išsiskyrimas su šlapimu (mikrogramai/ mg kreatinino) ir sumažėjimas išliko iki tyrimo pabaigos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.