Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lastra (“plate”)
padėklas, dviaukštis, be dangčio, kartoninis
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- age (plate-forme européenne des personnes âgées).
- age (europos pagyvenusių žmonių programa).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
conteggio: metodo di conteggio tramite la tecnica dello spread plate utilizzando triptone soia agar con trattamento termico preventivo dei campioni di mangime.
skaičiavimas: paskleidimo ant plokštelės metodas naudojant triptono sojos agarą iš anksto karščiu apdorojus pašaro ėminius.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metodo analitico [1]metodo di conteggio tramite la tecnica dello spread plate utilizzando triptone soia agar con trattamento termico preventivo dei campioni di mangime.
analizės metodas [1]: skaičiavimas taikant paskleidimo ant plokštelės metodą ir naudojant triptono sojos agarą iš anksto karščiu apdorojus pašaro ėminius.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enterococcus faecium dsm 7134: metodo con piastra di diffusione (spread plate) utilizzando bile esculina azide agar (en 15788)
enterococcus faecium dsm 7134: paskleidimo ant plokštelės metodas naudojant tulžies eskulino azido agarą (en 15788)
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sistema i-neb aad è un nebulizzatore portatile, manuale, basato sulla tecnologia mesh a vibrazioni.
i- neb aad sistema yra nešiojama, rankinė, vibruojančio tinklelio technologijos purkštuvo sistema.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dichiarano l'intenzione di permettere un maggior margine di flessibilità nella concessione dei finanziamenti dei fondi strutturali per tener conto delle necessità specifiche che non siano con t e m plate dall'attuale regolamentazione dei fondi strutturali,
skelbia savo ketinimą leisti lanksčiau skirstyti struktūrinių fondų lėšas ypatingoms reikmėms, kurioms netaikomos dabartinės struktūrinių fondų taisyklės;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nella lettera dell'ottobre 2005 i paesi bassi sostengono che la cifra, menzionata da euromalt, di 500000-700000 tonnellate di sovraccapacità nel settore del malto nella comunità si baserebbe sulle cosiddette capacità «name plate», ossia su una produzione di 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana e 365 giorni l'anno.
2005 m. spalio mėn. laiške nyderlandai tvirtina, kad „euromalt“ apskaičiuotas 500000 – 700000 tonų kiekis, kuriuo salyklo pasiūla bendrijoje viršija paklausą, yra pagrįstas vadinamuoju nominaliu (name plate) gamybos potencialu, t. y., kiekiu, kuris būtų pagamintas, jei gamyba vyktų 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę ir 365 dienas per metus.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: