A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
b) fino a 1000 eur per bovino e a 100 eur per ovino o caprino relativamente all'indennizzo versato per ciascun animale.
b) atsižvelgiant į tai, kad už vieną gyvūną kompensacija būtų mokama ne daugiau kaip 1000 eurų už galviją ir 100 eurų už avį ar ožką.
nel caso sia accertata la tse in un ovino o caprino, dal 1o ottobre 2003, conformemente alla decisione dell’autorità competente:
jei po 2003 m. spalio 1 d., vadovaujantis kompetentingos institucijos sprendimu, patvirtinama, kad avis ar ožka užkrėsta gse:
l'importo massimo dell'indennizzo da versare agli stati membri per ciascun capo non deve superare 1000 eur per bovino e 100 eur per ovino o caprino.
didžiausia valstybėms narėms mokama kompensacija už kiekvieną gyvūną neviršija 1000 eur už kiekvieną galviją ir 100 eur už kiekvieną avį ar ožką.
gli stati membri effettuano altresì un'indagine statistica sul patrimonio caprino, o separatamente o congiuntamente all'indagine sul patrimonio ovino:
valstybės narės atskirai arba kartu su avių populiacijos tyrimu atlieka ir ožkų populiacijos statistinį tyrimą:
fatto salvo l'articolo 2, ogni riproduttore ovino e caprino di razza pura, maschio o femmina, iscritto in un libro genealogico, è ammesso alla riproduzione.
nepažeidžiant 2 straipsnio nuostatų, naudoti veisimui leidžiamos visos kilmės knygose įregistruotos grynaveislės veislinės vyriškos bei moteriškos lyties avys ir ožkos.