Você procurou por: primogenito (Italiano - Lituano)

canaan generò sidòne suo primogenito, chet
kanaanui gimė pirmagimis sidonas, hetas,

canaan generò sidone, suo primogenito, e che
kanaano palikuonys: pirmagimis sidonas, hetas,

dei siloniti: asaia il primogenito e i suoi figli
Šilojiečių palikuonys: pirmagimis­asaja ir jo sūnūs.

e di nuovo, quando introduce il primogenito nel mondo, dice
ir vėl, įvesdamas pirmagimį į pasaulį, jis sako: “tepagarbina jį visi dievo angelai”.

beniamino generò bela suo primogenito, asbel secondo, achiràm terzo
benjamino pirmagimis buvo bela, kiti­ašbelis, achrachas,

-28-figli di samuele: gioele primogenito e abia secondo
Šalumas­hilkijos, hilkija­ azarijos,

iesse generò eliàb il primogenito, abinadàb, secondo, simèa, terzo
jesės sūnūs: pirmagimis­eliabas, antras­abinadabas, trečias­ Šima,

colpì ogni primogenito in egitto, nelle tende di cam la primizia del loro vigore
jis išžudė visus pirmagimius egipte, pajėgumo pradžią chamo palapinėse.

come è scritto nella legge del signore: ogni maschio primogenito sarà sacro al signore
kaip parašyta viešpaties Įstatyme: “kiekvienas pirmagimis berniukas bus atskirtas viešpačiui”,­

figli di ruben, primogenito di israele: enoch, pallu, chezròn e carmi
izraelio pirmagimio rubeno sūnūs: henochas, paluvas, hecronas ir karmis.

allora tu dirai al faraone: dice il signore: israele è il mio figlio primogenito
sakyk faraonui: ‘taip kalba viešpats: ‘izraelis yra mano pirmagimis sūnus.

e da gesù cristo, il testimone fedele, il primogenito dei morti e il principe dei re della terra
ir nuo jėzaus kristaus, ištikimojo liudytojo, mirusiųjų pirmagimio, žemės karalių valdovo. tam, kuris pamilo mus ir nuplovė savo krauju mūsų nuodėmes,

il levita mattatia, primogenito di sallùm il korachita, per la sua fedeltà era incaricato di ciò che si preparava nei tegami
levitas matitija, Šalumo pirmagimis, korachas, prižiūrėjo kepimą.

figli di meselemia: zaccaria il primogenito, iediael il secondo, zebadia il terzo, iatnièl il quarto
pirmagimis­zacharijas, kiti­ jedijaelis, zebadijas, jatnielis,

feci sì che si contaminassero nelle loro offerte facendo passare per il fuoco ogni loro primogenito, per atterrirli, perché riconoscessero che io sono il signore
jie susitepė savo dovanomis, leisdami savo pirmagimius per ugnį, kad paversčiau juos dykyne ir galiausiai jie pažintų, jog aš esu viešpats’.

i figli di lia: il primogenito di giacobbe, ruben, poi simeone, levi, giuda, issacar e zàbulon
lėjos sūnūs: jokūbo pirmagimis rubenas, simeonas, levis, judas, isacharas ir zabulonas.

figli di cosà, dei discendenti di merari: simri, il primo; non era primogenito ma suo padre lo aveva costituito capo
merario sūnaus hosos sūnūs: vyriausias buvo Šimris, nors jis nebuvo pirmagimis, jo tėvas jį paskyrė vyriausiuoju,

consacrerai al signore tuo dio ogni primogenito maschio che ti nascerà nel tuo bestiame grosso e minuto. non metterai al lavoro il primo parto della tua vacca e non toserai il primo parto della tua pecora
kiekvieną galvijų ir avių pirmagimį patinėlį pašvęsk viešpačiui, savo dievui. nenaudok galvijų pirmagimių darbui ir nekirpk avių pirmagimių.

diede alla luce il suo figlio primogenito, lo avvolse in fasce e lo depose in una mangiatoia, perché non c'era posto per loro nell'albergo
suvystė jį vystyklais ir paguldė ėdžiose, nes jiems nebuvo vietos užeigoje.

a mezzanotte il signore percosse ogni primogenito nel paese d'egitto, dal primogenito del faraone che siede sul trono fino al primogenito del prigioniero nel carcere sotterraneo, e tutti i primogeniti del bestiame
vidurnaktį viešpats išžudė visus pirmagimius egipto šalyje, pradedant faraono, kuris sėdėjo soste, pirmagimiu, baigiant pirmagimiu kalinio, sėdinčio kalėjime, ir visus gyvulių pirmagimius.