Você procurou por: realizzabili (Italiano - Lituano)

• realizzabili: sì
• pasiekiamas: taip

vengono fissati obiettivi specifici, misurabili, realizzabili, pertinenti e corredati di un termine.
nustatomi konkretūs, įvertinami, įgyvendinami, svarbūs ir konkretaus termino tikslai.

c) sono realizzabili in termini di proposte tecniche, di calendario e di bilancio e di convenienza.
c) projektų techniniai pasiūlymai, darbų tvarkaraštis, biudžetas ir nauda turi būti ekonomiškai pagrįsti.

integrazione di soluzioni energetiche e ambientali realizzabili e conformità con i punti salienti del programma tecnico della bce;
įgyvendinama energijos/aplinkosaugos koncepcija ir atitiktis pagrindiniams ecb techninių reikalavimų principams;

integrazione di soluzioni energetiche e ambientali realizzabili e conformità con i punti salienti dei requisiti tecnici definiti dalla bce;
įgyvendinama energijos/aplinkosaugos koncepcija ir atitiktis pagrindiniams ecb techninių reikalavimų principams;

per tutti i settori di attività coperti dal bilancio sono fissati obiettivi specifici, misurabili, realizzabili, pertinenti e programmati.
visiems biudžete numatytiems veiklos sektoriams nustatomi konkretūs, išmatuojami, pasiekiami, svarbūs ir datuoti tikslai.

la commissione evita, per quanto possibile,di procedere a tali trasferimenti quando detenga averi disponibili o realizzabili nellemonete di cui ha bisogno.
komisijakiek galėdama stengiasi tokiųkeitimųnedaryti, jei ji turi grynųjųpinigųar likvidaus turtojai reikalinga valiuta.

alla luce di entrambi gli sviluppi, non è stato possibile concludere impegni realizzabili, e dunque efficaci, entro le scadenze dell'attuale inchiesta,
atsižvelgiant į šias abi aplinkybes, buvo neįmanoma užbaigti veiksmingo ir dėl to priimtino įsipareigojimo šio tyrimo laiko ribose,

b) congruenza: la rappresentazione degli impegni esigibili in una valuta, con corrispondenti attività rappresentate o realizzabili in questa stessa valuta;
b) "suderintas turtas" — rizikos prisiėmimo įsipareigojimų, išreikštų tam tikra valiuta, padengimas turtu, kurio vertė arba pardavimo kaina yra išreikšta ta pačia valiuta;

- degli effetti sull'ambiente, incluse le riduzioni delle emissioni realizzabili, e degli impatti sugli ecosistemi delle baie, dei porti e degli estuari,
- poveikį aplinkai, įskaitant pasiekiamą išmetamų teršalų mažinimą, ir poveikį uždarųjų įvairaus tipo uostų ir estuarijų ekologinėms sistemoms,

c) in ultima istanza, la soppressione dell'animale, senza compensazione finanziaria, quando la sua rispedizione o l'isolamento in quarantena non siano realizzabili.
c) neišvengiamu atveju – sunaikinti gyvūną, nereikalaujant finansinės kompensacijos, jei jo grąžinti arba izoliuoti karantine nėra galimybių.

mantenere stabili i prezzi rappresenta, quindi, il solo obiettivo realizzabile per la politica monetaria unica nel medio periodo.
nors pinigų politika gali padėti palaikyti kainų stabilumą, jos sritis per siaura, kad galėtų turėti įtakos realiesiems kintamiesiems ilgu laikotarpiu.