Você procurou por: sottovalutato (Italiano - Lituano)

pertanto, ancora una volta, il vantaggio è stato considerevolmente sottovalutato.
taigi lengvata ir vėl yra įvertinta nepakankamai.

il potenziale dell’impresa europea a innovarsi dal punto di vista ecologico viene sottovalutato.
siekiant darnaus augimo, būtina stabdyti klimato kaitą, o kalbant plačiau – neleisti aplinkos būklei eiti prastyn ir neleisti išsemti planetos

varie parti interessate hanno sostenuto che la commissione avesse sottovalutato l'impatto delle importazioni provenienti da paesi terzi.
kelios suinteresuotosios šalys manė, kad komisija nepakankamai įvertino importo iš trečiųjų šalių poveikį.

inoltre, bnfl ha sempre sottovalutato il proprio passivo ed ha sopravvalutato le proprie entrate future, peggiorando ulteriormente la propria posizione.
be to, bnfl visada nepakankamai vertindavo savo įsipareigojimus ir pernelyg optimistiškai vertindavo būsimas pajamas, dėl to jos padėtis dar labiau blogėjo.

in primo luogo, la contabilità di gestione interna riguardante il periodo dell'inchiesta avrebbe sottovalutato sia il fatturato totale che quello interno.
pirmiausia, ji tvirtino, kad tiriamojo laikotarpio vidaus valdymo ataskaitose pateikti jos bendros ir vidaus rinkos apyvartos duomenys yra sumažinti.

il gruppo ritiene pertanto che la commissione abbia sottovalutato l’impatto di un aumento dei costi del pet sull’industria a valle,
taigi grupė tvirtino, kad komisija pernelyg menkai įvertino pet kainos didinamąjį poveikį vartotojų pramonei,

lo sport è un settore dinamico e in rapida crescita, il cui impatto macroeconomico è sottovalutato, e che può contribuire agli obiettivi di lisbona di crescita e creazione di posti di lavoro.
sportas – dinamiškas ir sparčiai augantis sektorius, kurio makroekonominis poveikis bei teikiamos galimybės padėti siekti lisabonos užimtumo ir darbo vietų kūrimo tikslų yra nepakankamai vertinami.

secondo alcuni importatori e le loro associazioni, l'impatto della crisi è stato sottovalutato e gli effetti del rallentamento dell'economia continueranno ad aggravarsi.
kai kurie importuotojai ir jų asociacijos teigė, kad nepakankamai įvertintas krizės poveikis ir kad nuosmukio įtaka bus vis didesnė.

in quarto luogo, le autorità ceche ritengono che un investitore in condizioni di mercato avrebbe ritenuto che il prezzo di 550 czk fosse sottovalutato dal momento che corrisponde ad un indice p/e estremamente basso.
ketvirta, Čekijos valdžios institucijos nurodo, jog investuotojas rinkos sąlygomis 550 czk kainą laikytų sumažinta, atsižvelgdamas į tą faktą, jog ji atitinka perdaug žemą kainos ir pelno santykio rodiklį (p/e).

il nostro partenariato con i paesi del mediterraneo meridionale e i relativi consigli economici e sociali — quando ve ne sono — ha avuto un successo che non va sottovalutato (…).
europos konvento, kuriam buvo pavesta parengti sutarties dėl konstitucijos europai projektą, veikloje.

la prudenza, nel senso che gli attivi e i proventi non sono sopravvalutati e i passivi e gli oneri non sono sottovalutati;
atsargumo principą, kuris reiškia, kad turtas ir pajamos neturi būti įvertinti per didele suma, o įsipareigojimai ir mokėtinos sumos neturi būti įvertinti per maža suma;