Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
translate-toolkit
vertimo įrankių komplektas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
previewdo not translate
do not translate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elenca pacchetti installatido not translate
Įdiegtų paketų sąrašasdo not translate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
elenca le applet installatedo not translate
do not translate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
installa il pacchetto nel do not translate
diegti paketą į do not translate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
elenca le applet installate do not translate
Įdiegti scenarijų
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
installa l' applet in do not translate
do not translate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
icone dalle icone del tema oxygendo not translate
do not translate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ioslave lan: / just a placeholder; do not translate
lan: / ioslave
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*1*2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
%1 html representation of a true. please don't translate the true for consistency
% 1 html representation of a true. please don' t translate the true for consistency
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
translate-toolkit non trovato. installa questo pacchetto per usare questa funzione.
vertimo priemonių komplektas nerastas. norėdami naudotis šia funkcija, įdiekite translate- toolkit paketą.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 - %2:: %3do not translate 'datadownloader 'or 'qt. core'
% 1 –% 2::% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
description of a condition. do not translate key words (#v1s#, #v1#,...)
description of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visualizza un elenco di contenitori notido not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
rodo visų žinomų programėlių sąrašądo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angolo diedrico: %1 %2*1 is a number. you most likely do not need to translate this
dvisienis kampas:% 1% 2* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tipo di pacchetto, per esempio tema, sfondo, plasmoide, motore di dati, esecutore, eccetera. do not translate
paketo tipas, pvz. tema, darbalaukio fonas, plazmoidas, dataengine, runner, ir t. t. do not translate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pagina immaginethese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
nuotraukos puslapis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
haazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: