Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ex falso
ex falso
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ex co-responsabile
penyenggara sebelumnya
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ex sviluppatore principale
pemaju teras dahulu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che detestabile dono ricevono!
(sebenarnya) laknat itu adalah seburuk-buruk pemberian yang diberikan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ex responsabile e sviluppatore del progetto
bekas penyenggara & pembangun projek
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
compenso del tuo signore, dono adeguato
sebagai balasan dari tuhanmu, iaitu satu limpah kurnia yang dikira cukup (menurut yang dijanjikannya),
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yangon (ex rangoon)burma. kgm
burma. kgm
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vi sarà colpa alcuna se le sposerete versando loro il dono nuziale.
mereka tidak halal bagi orang-orang kafir itu (sebagai isteri), dan orang-orang kafir itu pula tidak halal bagi mereka (sebagai suami).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io gli invierò un dono e valuterò ciò che i messi riporteranno”.
"dan bahawa aku hendak menghantarkan hadiah kepada mereka, kemudian aku akan menunggu, apakah balasan yang akan dibawa balik oleh utusan-utusan kita"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
coloro invece che temono il loro signore, avranno i giardini dove scorrono i ruscelli e vi rimarranno per sempre, dono da parte di allah.
tetapi orang-orang yang bertaqwa kepada tuhan mereka, mereka beroleh syurga-syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya, sebagai tempat sambutan tetamu (yang meriah dengan nikmat pemberian) dari allah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
affinché [allah] ricompensi coloro che credono e compiono il bene. saranno perdonati e avranno un dono generoso.
(kedatangan hari kiamat itu) supaya tuhan membalas orang-orang yang beriman dan beramal soleh; mereka itu akan beroleh keampunan dan limpah kurnia yang mulia.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[vi sono inoltre lecite] le donne credenti e caste, le donne caste di quelli cui fu data la scrittura prima di voi, versando il dono nuziale - sposandole, non come debosciati libertini!
dan makanan (sembelihan) orang-orang yang diberikan kitab itu adalah halal bagi kamu, dan makanan (sembelihan) kamu adalah halal bagi mereka (tidak salah kamu memberi makan kepada mereka).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: