Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mancanza alimentazione elettrica
kegagalan kuasa
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mancanza di alimentazione imminente
kegagalan kuasa akan berlaku
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossibile eseguire l'operazione per la mancanza di importatori compatibili
tidak dapat export kerana kekunci mempunyai jenis salah
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in mancanza di una cucitrice meccanica, una graffetta e un righello possono bastare
walaupun tanpa pengokot, dawai kokot dan pembaris pun berguna
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a causa della mancanza di qualsiasi carattere, la funzionalità di testo non è disponibile.
disebabkan kekurangan sebarang fon, fungsi teks tidak ada.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò è molto probabilmente dovuto alla mancanza di privilegi amministrativi associati al proprio account utente.
ini disebabkan oleh kekurangan keistimewaan pentadbiran yang berkaitan dengan akaun pengguna anda.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi commette una mancanza o un peccato e poi accusa un innocente, si macchia di calunnia e di un peccato evidente.
dan sesiapa yang melakukan suatu kesalahan atau suatu dosa, kemudian ia menuduhnya kepada orang yang tidak bersalah, maka sesungguhnya ia telah memikul kesalahan berbuat dusta, dan melakukan dosa yang amat nyata.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossibile scrivere il file pid %s, forse per mancanza di spazio su disco. errore: %s
tak dapat menulis ke fail pid %s, mungkin kehabisan ruangcakera. ralat: %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questo problema potrebbe essere causato dalla mancanza o dalla possibilità di non installare pacchetti software aggiuntivi. potrebbe inoltre esserci un conflitto tra pacchetti software che non possono essere installati nello stesso momento.
ralat ini mungkin disebabkan keperluan pakej perisian tambahan yang hilang atau tidak dipasang. tambahan pula mungkin terdapat konflik antara pakej perisian yang tidak membenarkannya dipasang pada masa yang sama.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiamate a testimoni due dei vostri uomini o in mancanza di due uomini, un uomo e due donne, tra coloro di cui accettate la testimonianza, in maniera che, se una sbagliasse, l'altra possa rammentarle.
kemudian kalau tidak ada saksi dua orang lelaki, maka bolehlah, seorang lelaki dan dua orang perempuan dari orang-orang yang kamu setujui menjadi saksi, supaya jika yang seorang lupa dari saksi-saksi perempuan yang berdua itu maka dapat diingatkan oleh yang seorang lagi. dan jangan saksi-saksi itu enggan apabila mereka dipanggil menjadi saksi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: