Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le zone colpite restano sommerse, anche se l'area coperta sembra essersi leggermente ampliata.
ireo faritra niharan'ny voina ireo dia mbola iharany hatrany, na dia efa niitatra tsikelikely aza izy ireo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le probabilità sono leggermente minori per kingston, in jamaica–rispettivamente il 29% e il 4%.
somary latsaka izany tombana izany ho an'i kingston, jamaika – 29% sy 4%.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il paese dovrebbe tornare allo schema vigente prima del 2006, il quale garantiva ai contadini un prezzo minimo leggermente più basso di quello di mercato.
tokony hiverina amin'ny fomba izay nampiasainy talohan'ny taona 2006 i tailandy, izay nanome antoka ireo mpamboly ny vidiny somary latsaka kely mihoatra amin'ny vidiny eny an-tsena.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secondo credenze popolari, modificando leggermente le caratteristiche facciali, che siano le palpebre o il naso, anche la propria vita diventerà più bella.
araka ny fomba fisainan'ny besinimaro, ny fanitsiana ny endrika, na ny oronao izany, na ny hodimasonao, dia mety koa hahalasa ny fiainanao ho tsaratsara kokoa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicono che nelle province più a nord, inclusa pathum thani, il livello delle acque sia ora leggermente inferiore e che la situazione tornerà normale entro una decina di giorni, anche se mi sembra più una supposizione che un dato comprovato.
voalaza fa mbola ambany hatramin'izao ny haavon'ny rano any amin' ny faritra somary mianavaratra izay tratran'io tondra-drano io, anisan'izany i pathum thani, ary voatatitra fa hiverina amin'ny laoniny ny fiainana ankapobeny ao anatin'ny folo andro, na dia vinavina fotsiny aza izany.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il secondo video, filmato dalla prospettiva opposta, mostra i quattro in testa alla folla (una donna bionda e tre uomini), un attacco contro un manifestante che cade a terra, e i due del primo video leggermente indietro agli altri.
mampiseho herisetra nataonà polisy efatra (vehivavy ary lehilahy telo) aminà mpanao fihetsiketsehana nianjera tamin'ny tany, sy ny fandosiran'ireo roa hafa ny lahatsary faharoa izay nalaina tamin'ny zoro ampita kosa .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: