Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
15 bifosfonati somministrati per via endovenosa.
15 kemjoterapija u kortikosterojdi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
categoria farmacoterapeutica: bifosfonati, codice atc:
bisfosfonat, kodiċi atc:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- bifosfonati orali (usati per trattare l’osteoporosi),
- bisfosfonati orali (użati għall- kura ta ’ osteoporożi),
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fare attenzione nel caso di pazienti con accertata ipersensibilità ad altri bifosfonati.
għandha tingħata attenzjoni f’ pazjenti b’ sensittività eċċessiva għal bisfosfonati oħrajn.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bifosfonati possono provocare disturbi irritativi allo stomaco e all’ intestino.
ta ’ prodotti mediċinali (nsaids u bisfosfonati) jistgħu jikkawżaw irritazzjoni fl- istonku u l - intestini.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bifosfonati orali (vedere “assunzione di exjade con altri medicinali”).
kontra l- infjammazzjonijiet (ara “ meta tieħu mediċini oħra ”).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l’ osteonecrosi della mandibola è stata segnalata in pazienti in trattamento con bifosfonati.
l- osteonekrożi tax- xedaq kien rapportat f’ pazjenti li rċevew kura bil- bisfosfonati.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come con altri bifosfonati, il rene è stato identificato come il principale organo bersaglio della tossicità sistemica.
bħall- bisfosfonati l- oħra, il - kilwa ġiet identifikata bħala l- organu primarju ta ’ tossiċità sistemika.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l’ osteonecrosi della mandibola è stata riportata anche in pazienti con osteoporosi trattati con bifosfonati orali.
osteonekrosi tax- xedaq kienet irrappurtata wkoll f’ pazjenti b’ osteoporożi li qed jirċievu bisphosphonates orali.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esperienza successiva alla commercializzazione l’ osteonecrosi della mandibola è stata segnalata in pazienti in trattamento con bifosfonati.
esperjenza ta ’ wara t- tqegħid fis- suq osteonekrosi tax- xedaq kienet irrappurtata f’ pazjenti kkurati b’ bisphosphonates.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la loro selettività nei confronti del tessuto osseo è dovuta all’ elevata affinità dei bifosfonati nei confronti dei componenti minerali.
l- azzjoni selettiva tagħhom fuq it- tessut ta ’ l- għadam hija bbażata fuq l- affinità għolja tal - bisfosfonati għall- minerali fl- għadam.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nei pazienti che sviluppano l’ osteonecrosi della mandibola durante il trattamento con bifosfonati, la chirurgia dentale può peggiorare la condizione.
għall - pazjenti li jiżviluppaw osteonekrożi tax- xedaq waqt fuq terapija ta ’ bisphosphonate, kirurġija dentali tista ’ tagħmel din il- kundizzjoni agħar.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per i pazienti che necessitano di cure dentistiche, non vi sono dati disponibili che indichino se la sospensione del trattamento con bifosfonati riduce il rischio di osteonecrosi della mandibola.
għall- pazjenti li jinħteġilhom proċeduri dentali, ma hemm l- ebda tagħrif disponibbli li jissuġerixxi jekk it- twaqqif tat- trattament bil- bisfosfonati tnaqqas ir- riskju ta ’ l- osteonekrożi tax- xedaq.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bondronat, come tutti i bifosfonati, può comportare un rischio di osteonecrosi (morte del tessuto osseo) nella mandibola.
bħal ma ’ jista ’ jiġri bil- bifosfonati kollha, pazjenti li jkunu qegħdin jieħdu bondronat jistgħu jkunu f’ riskju ta ’ osteonekrożi (mewt tat- tessut ta ’ l- għadam) fix- xedaq.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per i pazienti che necessitano di chirurgia dentale, non ci sono dati disponibili per suggerire che l’ interruzione del trattamento con i bifosfonati riduca il rischio di osteonecrosi della mascella.
għall- pazjenti li jkollhom bżonn proċeduri fis - snien, m’ hemmx tagħrif li jindika jekk il- waqfien tal- kura b’ bisphosphonate jnaqqasx ir- riskju ta ’ osteonekrożi tax- xedaq.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
osteonecrosi della mascella l’ osteonecrosi della mascella è stata riportata in pazienti, soprattutto in quelli con cancro, in trattamento con bifosfonati, incluso zometa.
osteonekrożi tax- xedaq osteonekrożi tax- xedaq kienet rappurtat f’ pazjenti, l- aktar dawk b’ kanċer li jkunu qed jirċievu kuri bi bisphosphonates, inkluż zometa.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il meccanismo d’ azione dei bifosfonati si basa sull’ inibizione dell’ attività osteoclastica, anche se il meccanismo preciso non è ancora stato chiarito.
il- bisfosfonati jaħdmu bl- inibizzjoni ta ’ l- attività ta ’ l - osteoclasts, għalkemm il- mekkaniżmu preċiż għadu mhuwiex ċar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aclasta non va usato nei pazienti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) all’ acido zoledronico, ad altri bifosfonati o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
aclasta m’ għandux jintuża minn persuni allerġiċi għal zoledronic acid, għal bisphosphonates oħra jew għal sustanzi oħra.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bondronat non va usato nei pazienti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) all’ acido ibandronico o a uno qualsiasi degli altri componenti nonché nei pazienti sensibili ad altri bifosfonati.
bondronat m’ għandux jintuża minn nies li huma ipersensittivi (allerġiċi) għal ibandronic acid jew għal xi sustanza oħra tiegħu, jew minn pazjenti li huma sensittivi għal bifosfonati oħrajn.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l’ osteonecrosi della mandibola, generalmente associata a estrazioni dentarie e/ o infezioni locali (compresa l' osteomielite), è stata segnalata in pazienti con tumore trattati principalmente con bifosfonati somministrati per via endovenosa.
l- osteonekrożi tax- xedaq, huwa ġeneralment assoċjat ma ’ l- estrazzjoni tas- snien u/ jew infezzjoni lokali (inkluż_ osteomijelite) ġie rapportat f’ pazjenti b’ kanċer li kienu qed jingħataw korsijiet ta ’ kura inkluż bisfosfonati primarji mogħtija ġol- vina.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.