Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
distillati (petrolio), frazioni paraffiniche leggere neutralizzate chimicamente; olio base non raffinato o mediamente raffinato
distillati (tal-petroleum), b'paraffiniċità baxxa newtralizzati kimikament; Żejt tal-bażi mhux raffinat jew xi ftit raffinat
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«rischio residuo», il rischio che resta una volta attuate delle misure di sicurezza, dato che non tutte le minacce possono essere neutralizzate né tutte le vulnerabilità eliminate;
“riskju residwu” tfisser ir-riskju li jibqa’ wara li jkunu ġew implimentati l-miżuri ta’ sigurtà, peress li mhux it-theddid kollu jista’ jiġi affrontat u mhux il-vulnerabbiltajiet kollha jistgħu jiġu eliminati;
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo essere stata iniettata nel tessuto sottocutaneo, la soluzione acida viene neutralizzata e dà luogo alla formazione di microprecipitati dai quali sono continuamente liberate piccole quantità di insulina glargine.
wara l - injezzjoni fit- tessut subkutanju, is- soluzzjoni aċiduża tiġi newtralizzata, u din twassal għall - formazzjoni ta ’ preċipitat irqieq ferm li minnu joħroġu ammonti żgħar ta ’ insulin glargine bla waqfien.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: