Você procurou por: tenendo (Italiano - Maltês)

può ottenere ciò tenendo i flaconcini fra le mani.
tista ’ tagħmel dan billi żżommhom f’ idejk.

b) tale quantità è determinata tenendo conto:
(b) il-livell għandu jqis:

tenendo conto dei migliori mezzi tecnici disponibili.
filwaqt li jitqiesu l-aħjar mezzi teknici disponibbli.

2. il bilancio di previsione è predisposto tenendo conto
2. il-bilanċ tal-provvista prevista għandu jitħejja fuq il-bażi ta':

tenendo conto della particolare posizione della danimarca;
sabiex jikkontribwixxu għat-twettiq tal-mira li jiġi offert liċ-ċittadini ta' l-unjoni spazju ta' libertà, ta' sigurtà u ta' ġustizzja mingħajr fruntieri interni;

sono calcolati tenendo in debito conto l’articolo 31.
jiġu kkalkolati b’konsiderazzjoni debita għall-artikolu 31.

tenendo un biglietto in controluce diventa visibile la cifra completa.
tista’ tara n-numru sħiħ meta żżomm il-karta tal-flus kontra d-dawl.

2. i prezzi sul mercato mondiale sono stabiliti tenendo conto:
2. dan li ġej għandu jiġi kkunsidrat meta l-prezzijiet fuq is-suq dinji jkunu qiegħdin jiġu stipulati;

2. il prezzo in questione è fissato tenendo conto in particolare:
(b) "annimali adulti tal-ifrat" tfisser:

-gli obiettivi del programma, tenendo presente la situazione del mercato, e
-l-objettivi tal-programm, waqt li jżommu f'moħħom il-prospetti tas-suq; u

99 d tenendo il flaconcino capovolto, aspiri l' acqua nella siringa.
99 billi timbotta l- planġer sakemm tħoss ammont sostanzjali ta ’ reżistenza.

b) tenendo conto dei pertinenti codici di corretta prassi del codex alimentarius,
(b) wara li jiġu kkunsidrati l-kodiċi relevanti ta'prattika tal-codex alimentarius;

6) selezione dei progetti mediante gara, tenendo conto dei principi di cui sopra.
6. l-għażla ta' proġetti fuq bażi kompettitiva, waqt illi tikkonsidra l-prinċipji msemmija iktar qabel.

15. l'ue, tenendo conto del paragrafo 6 della presente strategia comune:
15. l-ue għandha, billi tiegħu f’konsiderazzjoni l-paragrafu 6 ta'din l-istrateġija komuni,

2. l'importo degli aiuti è fissato tenendo conto degli elementi seguenti:
2. l-ammonti ta'għajnuna għandhom jiġui ffissati wara li jiġu meqjusa l-fatturi li ġejjin:

spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell’allargamento = (4) – (5)
nefqa allokata totali aġġustata għat-tkabbir = (4) – (5)

la determinazione dell’esposizione tenendo conto delle norme europee o internazionali appropriate, ivi compresi:
id-determinazzjoni tal-espożizzjoni b’kunsiderazzjoni ta’ standards adatti ewropej jew internazzjonali, inklużi:

parte del regno unito (in %) nella spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell’allargamento
sehem tar-renju unit (f’ %) tan-nefqa allokata totali aġġustata għat-tkabbir

la superficie viticola coltivata deve essere ripartita, tenendo conto dell'utilizzazione normale della produzione, in:
l-arja koltivata tad-dwieli għandha tkun maqsuma skond l-użu tal-produzzjoni normali fi:

a) l'organizzazione degli opportuni interventi, tenendo conto delle caratteristiche reali dell'emergenza;
(a) l-organizzazzjoni ta'intervent xieraq, akkont meħud tal-karatteristiċi tal-emerġenza;