Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alzerò il calice della salvezza e invocherò il nome del signore
ka mau ahau ki te kapu o te whakaoranga, ka karanga ki te ingoa o ihowa
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«ora mi alzerò», dice il signore, «ora mi innalzerò, ora mi esalterò
katahi ahau ka whakatika, e ai ta ihowa; katahi ahau ka whakarewa ake i ahau, katahi ahau ka neke ake
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eccomi a te, oracolo del signore degli eserciti. alzerò le tue vesti fin sulla faccia e mostrerò alle genti la tua nudità, ai regni le tue vergogne
nana, hei hoariri tenei ahau mou, e ai ta ihowa o nga mano, ka hurahia ano e ahau nga remu o tou ki tou aroaro; ka whakakite ano ahau i a koe e noho tahanga ana ki nga iwi, me tou whakama ki nga kingitanga
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se mi corico dico: «quando mi alzerò?». si allungano le ombre e sono stanco di rigirarmi fino all'alba
ka takoto ahau, ka mea ahau, a hea ahau ara ai? he roa ia te po; heoi ka tahurihuri kau ahau a ao noa
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che farei, quando dio si alzerà, e, quando farà l'inchiesta, che risponderei
ka pehea ra ahau ina whakatika te atua? he aha taku kupu e whakahoki ai ki a ia ina tae mai ia ki te titiro
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: