A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bella
ataahua
Última atualização: 2021-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
più bella
ataahua
Última atualização: 2022-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bella ragazza
ataahua waine
Última atualização: 2020-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutta bella tu sei, amica mia, in te nessuna macchia
he ataahua katoa koe, e toku hoa; kahore hoki ou koha
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa è una cosa bella e gradita al cospetto di dio, nostro salvatore
he mea pai tenei, he mea e manakohia ana i te aroaro o te atua, o to tatou kaiwhakaora
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quanto sei bella e quanto sei graziosa, o amore, figlia di delizie
rite tonu koe ki te nikau i a koe e tu nei, a ko ou u ki nga tautau karepe
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come sei bella, amica mia, come sei bella! i tuoi occhi sono colombe
nana, he ataahua koe, e taku e aroha nei; nana, he purotu koe; ko ou kanohi kei te kukupa
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lia aveva gli occhi smorti, mentre rachele era bella di forme e avvenente di aspetto
he papahewa nga kanohi o rea; he mea ahuareka ia a rahera, he ataahua hoki ki te titiro atu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la giovane era molto bella; essa curava il re e lo serviva, ma il re non si unì a lei
na he ataahua rawa taua kotiro; a i atawhai ia i te kingi, i mahi hoki ki a ia: otira kihai te kingi i mohio ki a ia
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al cospetto di dio che dà vita a tutte le cose e di gesù cristo che ha dato la sua bella testimonianza davanti a ponzio pilato
ko taku ako atu tenei ki a koe i te aroaro o te atua, nana nei nga mea katoa i whai ora ai, o karaiti ihu ano hoki, nana nei i whakapuaki te whakaaetanga pai i te aroaro o ponotio pirato
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non è una bella cosa il vostro vanto. non sapete che un po' di lievito fa fermentare tutta la pasta
kahore e pai ta koutou whakapehapeha. kahore koutou e matau he iti nei te rewena, rewenatia ake te puranga katoa
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e riconoscevano che era quello che sedeva a chiedere l'elemosina alla porta bella del tempio ed erano meravigliati e stupiti per quello che gli era accaduto
katahi ratou ka mohio ki a ia, ko ia ano tera i noho ra ki te tatau ataahua o te temepara, tono mea ai mana: na nui atu to ratou miharo me te ihiihi ki taua mea i pa ki a ia
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a causa della bella prova di questo servizio essi ringrazieranno dio per la vostra obbedienza e accettazione del vangelo di cristo, e per la generosità della vostra comunione con loro e con tutti
na te mea hoki ka kitea koutou i tenei mahi minita, ka whakakororia ratou i te atua mo koutou kua whakaae nei, kua ngohengohe nei ki te rongopai o te karaiti, a mo to koutou pono ki a koutou ohaoha ki a ratou me te katoa
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avevo giurato su di loro nel deserto che non li avrei più condotti nella terra che io avevo loro assegnato, terra stillante latte e miele, la più bella fra tutte le terre
i ara ano hoki toku ringa ki a ratou i te koraha kia kaua ratou e kawea ki te whenua e rerengia ana e te waiu, e te honi, ki taku i hoatu ai, he wahi ataahua rawa i nga whenua katoa
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo queste cose, accadde che, avendo assalonne figlio di davide, una sorella molto bella, chiamata tamàr, amnòn figlio di davide si innamorò di lei
muri iho i enei mea, na he tuahine to apoharama tama a rawiri, ko tamara te ingoa, he attahua; a i arohaina ia e amoanono tama a rawiri
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora alzai la mano e giurai di farli uscire dal paese d'egitto e condurli in una terra scelta per loro, stillante latte e miele, che è la più bella fra tutte le terre
i taua ra ano i ara ai toku ringa ki a ratou ki te tango mai i a ratou i te whenua o ihipa ki te whenua i tirohia e ahau mo ratou, e rerengia ana e te waiu, e te honi, ki te wahi ataahua rawa o nga whenua katoa
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«chi è costei che sorge come l'aurora, bella come la luna, fulgida come il sole, terribile come schiere a vessilli spiegati?»
ko wai tenei e matakitaki mai nei, ano ko te ata, ataahua tonu, ano ko te marama, marama rawa, koia ano kei te ra, whakawehi rawa, me te mea he taua e tare ana nga kara
Última atualização: 2024-04-15
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
come sei bella, amica mia, come sei bella! gli occhi tuoi sono colombe, dietro il tuo velo. le tue chiome sono un gregge di capre, che scendono dalle pendici del gàlaad
nana, he ataahua koe, e toku hoa; nana, he ataahua koe; no nga kukupa ou kanohi i muri i tou arai: ko ou makawe, koia ano kei te kahui koati e takoto haere ana i te taha o maunga kireara
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecco, tu sei per loro come una canzone d'amore: bella è la voce e piacevole l'accompagnamento musicale. essi ascoltano le tue parole, ma non le mettono in pratica
nana, ki a ratou, e rite ana koe ki te waiata roreka a te reo pai, a te tangata he pai te rangi o tana mea whakatangi; e rongo ana hoki ratou ki au kupu, kahore ia e mahi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al rumore della sua caduta feci tremare le nazioni, quando lo feci scendere negli inferi con quelli che scendono nella fossa. si consolarono nella regione sotterranea tutti gli alberi dell'eden, la parte più scelta e più bella del libano, tutti quelli abbeverati dalle acque
meinga ana e ahau kia rurea nga iwi e te haruru o tona hinganga, i taku makanga i a ia ki raro i te reinga, ratou tahi ko te hunga e heke ana ki te rua: ko nga rakau katoa ano hoki o erene, ko nga mea whiriwhiri, ko nga mea papai o repanona, ko nga mea katoa e inu ana i te wai, ka whai whakamarietanga i nga wahi o raro rawa o te whenua
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: