Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non negare un beneficio a chi ne ha bisogno, se è in tuo potere il farlo
kaua e kaiponuhia te pai ki te hunga i tika nei ma ratou, i nga wa e taea ai e tou ringa
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penso che abbiate sentito parlare del ministero della grazia di dio, a me affidato a vostro beneficio
kua rongo pea koutou ki te mahi tuari i te aroha noa o te atua kua homai nei ki ahau, hei mea ki a koutou
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora anna pregò: la mia fronte s'innalza grazie al mio dio. si apre la mia bocca contro i miei nemici, perché io godo del beneficio che mi hai concesso
na ka karakia a hana, ka mea, e whakamanamana ana toku ngakau ki a ihowa, kua ara toku haona i a ihowa; ka rahi toku waha ki oku hoariri; noku ka koa ki tau whakaoranga
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benedici il signore, anima mia, non dimenticare tanti suoi benefici
whakapaingia a ihowa, e toku wairua, kei wareware hoki ki ana painga katoa
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: