Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quindi, consigliatosi con il popolo, mise i cantori del signore, vestiti con paramenti sacri, davanti agli uomini in armi, perché lodassero il signore dicendo
na ka whakatakoto whakaaro ia ki te iwi, a whakaritea ana e ia etahi hei waiata ki a ihowa, hei whakamoemiti ki te ataahua o te tapu, i a ratou e haere ana i mua i te ope, hei mea, whakamoemiti ki a ihowa, he mau tonu hoki tana mahi tohu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consigliatosi, amazia re di giuda mandò a dire a ioas figlio di ioacaz, figlio di ieu, re di israele: «su, misuriamoci in guerra!»
katahi a amatia kingi o hura ka whakatakoto whakaaro, a unga tangata ana ki a ioaha tama a iehoahata tama a iehu kingi o iharaira, hei ki atu, tena, taua ka titiro tetahi ki te kanohi o tetahi
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consigliatosi, il re preparò due vitelli d'oro e disse al popolo: «siete andati troppo a gerusalemme! ecco, israele, il tuo dio, che ti ha fatto uscire dal paese d'egitto»
na ka hanga whakaaro te kingi, a e rua nga kuao kau i hanga e ia ki te koura. na ka mea ia ki a ratou, he pakeke rawa ta koutou haere ki hiruharama: nana, ou atua na, e iharaira, nana nei koe i kawe mai i te whenua o ihipa
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: