Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tutti insieme finiranno in rovina ribelli e peccatori e periranno quanti hanno abbandonato il signore
ka huihuia ia kia kotahi tonu te whakangaromanga o te hunga poka ke, o te hunga hara, a ka whakamotitia te hunga e whakarere ana i a ihowa
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come ebbe finito di dargli da bere, disse: «anche per i tuoi cammelli ne attingerò, finché finiranno di bere»
a, ka mutu tana whakainu i a ia, ka mea ia, me utu ano hoki e ahau mo au kamera, kia poto ra ano ratou te whakainu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coloro che si consacrano e purificano nei giardini, seguendo uno che sta in mezzo, che mangiano carne suina, cose abominevoli e topi, insieme finiranno - oracolo del signore
ko te hunga e whakatapu ana i a ratou, e pure ana i a ratou i nga kari, e whai ana i tetahi i waenganui, ko te hunga e kai ana i te kikokiko poaka, i te mea whakarihariha, i te kiore, ka pau ngatahi ratou, e ai ta ihowa
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perciò così dice il signore: «i profeti che predicono in mio nome, senza che io li abbia inviati, e affermano: spada e fame non ci saranno in questo paese, questi profeti finiranno di spada e di fame
mo reira ko te kupu tenei a ihowa mo nga poropiti e poropiti nei i runga i toku ingoa, he hunga kihai i unga e ahau, i a ratou e mea nei, e kore te hoari, te hemokai ranei e pa ki tenei whenua: ka poto ena poropiti i te hoari, i te hemokai
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: