Você procurou por: nostro (Italiano - Maori)

padre nostro
inoi a te ariki

dacci oggi il nostro pane quotidiano
homai ki a matou aianei he taro ma matou mo tenei ra

dacci ogni giorno il nostro pane quotidiano
homai ta matou taro ki a matou, to tenei ra, to tenei ra

perché il nostro dio è un fuoco divoratore
he ahi hoki e kai ana to tatou atua

del giuramento fatto ad abramo, nostro padre
ki te oati i oati ai ia ki a aperahama, ki to tatou tupuna

la grazia del signore nostro gesù cristo sia con voi
kia tau ki a koutou te aroha noa o to tatou ariki, o ihu karaiti. amine

chi è pari al signore nostro dio che siede nell'alt
ko wai te rite ana ki a ihowa, ki to tatou atua, kei runga nei tona nohoanga

benedite, popoli, il nostro dio, fate risuonare la sua lode
whakapaingia to tatou atua, e nga iwi; kia rangona te reo whakamoemiti ki a ia

buono e giusto è il signore, il nostro dio è misericordioso
he atawhai a ihowa, he tika: ae, he aroha to tatou atua

al dio e padre nostro sia gloria nei secoli dei secoli. amen
na, waiho i te atua, ara i to tatou matua, te kororia ake ake. amine

grazia a voi e pace da dio padre nostro e dal signore gesù cristo
kia tau ki a koutou te aroha noa me te rangimarie, he mea na te atua, na to tatou matua, na te ariki hoki, na ihu karaiti

il signore nostro dio ha stabilito con noi un'alleanza sull'oreb
i whakarite a ihowa, to tatou atua, i te kawenata ki a tatou i horepa

egli vi confermerà sino alla fine, irreprensibili nel giorno del signore nostro gesù cristo
mana hoki koutou e whakau a taea noatia te mutunga, kia kore ai koutou e ekengia e te kupu i te ra o to tatou ariki, o ihu karaiti

ascolta, israele: il signore è il nostro dio, il signore è uno solo
whakarongo, e iharaira: ko ihowa, ko to tatou atua, he ihowa kotahi

la grazia del signore nostro gesù cristo sia con il vostro spirito, fratelli. amen
e oku teina, kia tau te aroha noa o to tatou ariki, o ihu karaiti, ki o koutou wairua. amine

l'anima nostra attende il signore, egli è nostro aiuto e nostro scudo
kua tatari nei o tatou wairua ki a ihowa; ko ia to tatou kaiawhina, to tatou whakangungu rakau

ma ora, che dire, dio nostro, dopo questo? poiché abbiamo abbandonato i tuoi comand
na kia pehea he kupu ma matou, e to matou atua, i muri i tenei? kua whakarerea hoki e matou au whakahau

paolo, apostolo di cristo gesù, per comando di dio nostro salvatore e di cristo gesù nostra speranza
na paora, na te apotoro a ihu karaiti, he mea whakarite e te atua, e to tatou kaiwhakaora, e ihu karaiti hoki, ko ia ta tatou e tumanako atu nei

dissero a iefte: «vieni, sii nostro condottiero e combatteremo contro gli ammoniti»
a ka mea ki a iepeta, haere mai, a ko koe hei rangatira hoia mo matou, kia whawhai ai tatou ki nga tamariki a amona

esaltate il signore nostro dio, prostratevi davanti al suo monte santo, perché santo è il signore, nostro dio
whakanuia a ihowa, to tatou atua, koropiko atu i tona maunga tapu: he tapu hoki a ihowa, to tatou atua