Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ho invocato il tuo nome, o signore, dalla fossa profonda
i karanga ahau ki tou ingoa, e ihowa, i roto i te poka i raro rawa
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una fossa profonda è la prostituta, e un pozzo stretto la straniera
no te mea he rua hohonu te wahine kairau; he poka kuiti te wahine ke
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e una fossa profonda a sittìm; ma io sarò una frusta per tutti costoro
a hohonu ana te hounga o te patu a te hunga tutu; ko ahau ia te kairiri i te he o ratou katoa
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi hai gettato nella fossa profonda, nelle tenebre e nell'ombra di morte
e pehia ana ahau e tou riri, e pakia ana hoki e koe ki au ngaru katoa. (hera
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le parole della bocca dell'uomo sono acqua profonda, la fonte della sapienza è un torrente che straripa
he wai hohonu nga kupu a te mangai o te tangata; he awa e rere ana te puna o te whakaaro nui
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dice il signore dio: profonda e larga, sarai oggetto di derisione e di scherno; la coppa sarà di grande capacità
ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa, ka inumia e koe te kapu a tou tuakana, aua noa iho ki raro, nui noa atu: ka ai koe hei whakakatanga, hei taunutanga: ranea rawa taua kapu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbandonate le città e abitate nelle rupi, abitanti di moab, siate come la colomba che fa il nido nelle pareti d'una gola profonda
e nga tangata o moapa, whakarerea nga pa, e noho ki te kamaka; a kia rite ki te kukupa e hanga nei i tona ohanga ki nga taha o te kuwaha o te rua
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nostro vangelo, infatti, non si è diffuso fra voi soltanto per mezzo della parola, ma anche con potenza e con spirito santo e con profonda convinzione, come ben sapete che siamo stati in mezzo a voi per il vostro bene
kihai hoki ta matou rongopai i tae atu ki a koutou i runga i te kupu anake, engari i te kaha, i te wairua tapu, nui atu hoki te u o te ngakau; pera ano me koutou e matau na ki to matou ahua i roto i a koutou, he whakaaro ki a koutou
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fogliaalzavola profondo
rau
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: