Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
figli di azmàvet: quarantadue
ko nga tama a atamawete, e wha tekau ma rua
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uomini di bet-azmàvet: quarantadue
ko nga tangata o pete atamawete, e wha tekau ma rua
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla bestia fu data una bocca per proferire parole d'orgoglio e bestemmie, con il potere di agire per quarantadue mesi
a i hoatu ki a ia he mangai, e korero ana i nga korero nunui, i nga kohukohu; i hoatu hoki ki a ia he kaha, e mahi ai ia a taka noa nga marama e wha tekau ma rua
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli si voltò, li guardò e li maledisse nel nome del signore. allora uscirono dalla foresta due orse, che sbranarono quarantadue di quei fanciulli
na ka tahuri ake ia, ka titiro ki a ratou, a kanga iho ratou i runga i te ingoa o ihowa. na ko te putanga mai o nga pea uha e rua i te ngahere, a haehaea ana etahi o ratou, e wha tekau ma rua nga tamariki
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fra le città che darete ai leviti, sei saranno città di asilo, che voi designerete perché vi si rifugi l'omicida: a queste aggiungerete altre quarantadue città
a kia ono nga pa whakaora i roto i nga pa e hoatu e koutou ki nga riwaiti; me hoatu hei rerenga atu mo te kaiwhakamate: kia wha tekau ma rua hoki nga pa e tapiritia e koutou ki ena
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli ordinò: «prendeteli vivi». li presero vivi, li uccisero e li gettarono nel pozzo di bet-eked; erano quarantadue e non ne rimase neppure uno
ano ra ko ia, hopukia oratia ratou. na hopukia oratia ana e ratou, a patua iho ki te rua i te whare kutikuti hipi, tona wha tekau ma rua tangata; kihai hoki tetahi o ratou i waiho e ia
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: