Pergunte ao Google

Você procurou por: sapranno (Italiano - Maori)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Maori

Informações

Italiano

Così farò giustizia di Moab e sapranno che io sono il Signore»

Maori

Ka mahia ano e ahau he whakawa ki a Moapa; a ka mohio ratou ko Ihowa ahau

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Sapranno allora che io sono il Signore e che non invano ho minacciato di infliggere loro questi mali

Maori

Ka mohio hoki ratou ko Ihowa ahau; ehara ano taku i te mea noa iho i taku kianga ka mahia tenei kino ki a ratou

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Sentiranno i lontani quanto ho fatto, sapranno i vicini qual è la mia forza»

Maori

Whakarongo, e koutou o tawhiti, ki taku i mea ai; e te hunga e tata ana, kia mohio mai ki toku kaha

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Da questo tutti sapranno che siete miei discepoli, se avrete amore gli uni per gli altri»

Maori

Ma konei ka matau ai te katoa, he akonga koutou naku, me ka aroha koutou tetahi ki tetahi

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Allora sapranno che io sono il Signore, quando li avrò dispersi fra le genti e li avrò disseminati in paesi stranieri

Maori

A ka mohio ratou ko Ihowa ahau, ina whakamararatia ratou e ahau ki roto ki nga tauiwi, ina titaritaria ki nga whenua

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Sapranno che io sono il Signore quando darò fuoco all'Egitto e tutti i suoi sostenitori saranno schiacciati

Maori

A ka mohio ratou ko Ihowa ahau, ina tukua e ahau he ahi ki Ihipa, ina whakamotitia ona kaiawhina katoa

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

e le sue figlie in piena campagna saranno uccise di spada; allora sapranno che io sono il Signore

Maori

Na, ko ana tamahine i te mara, ka tukitukia e te hoari; a ka mohio ratou ko Ihowa ahau

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Allora tutti i popoli della terra sapranno che il Signore è Dio e che non ce n'è altri

Maori

Kia mohio ai nga iwi katoa o te whenua ki a Ihowa, ko ia te Atua; kahore ke atu

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Ma quando ciò avverrà ed ecco avviene, sapranno che c'è un profeta in mezzo a loro»

Maori

A, ina puta tenei, nana, tenei te haere mai nei, katahi ratou ka mohio tenei tonu he poropiti i roto i a ratou e noho ana

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Manderò un fuoco su Magòg e sopra quelli che abitano tranquilli le isole: sapranno che io sono il Signore

Maori

Ka tukua atu ano e ahau he ahi ki a Makoko, ratou ko te hunga e noho humarie ana i nga motu, a ka mohio ratou ko Ihowa ahau

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Io mostrerò la mia potenza e la mia santità e mi rivelerò davanti a genti numerose e sapranno che io sono il Signore»

Maori

Na ka whakanui ahau i ahau, ka whakatapu ano ahau i ahau; a ka mohiotia ahau i te tirohanga a nga iwi maha, a ka mohio ratou ko Ihowa ahau

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Le genti sapranno che io sono il Signore che santifico Israele quando il mio santuario sarà in mezzo a loro per sempre»

Maori

A ka mohio nga tauiwi ko ahau a Ihowa e whakatapu nei i a Iharaira, i te mea kei waenganui nei toku wahi tapu i a ratou a ake ake

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Sapranno che io sono il Signore quando farò del loro paese una solitudine e un deserto, a causa di tutti gli abomini che hanno commessi

Maori

A ka mohio ratou ko Ihowa ahau, ina meinga e ahau te whenua hei ururua, hei keteketenga, mo a ratou mea whakarihariha katoa i mea ai ratou

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Perciò, ecco io mostrerò loro, rivolgerò loro questa volta la mia mano e la mia forza. Essi sapranno che il mio nome è Signore

Maori

Mo reira ka meinga ratou e ahau kia mohio, ka meinga ratou e ahau kia mohio i tenei wa kotahi nei ki toku ringa, ki toku kaha hoki; a ka mohio ratou, ko Ihowa toku ingoa

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Tutti gli abitanti dell'Egitto sapranno che io sono il Signore, poiché tu sei stato un sostegno di canna per gli Israeliti

Maori

A ka mohio nga tangata katoa o Ihipa ko Ihowa ahau; he kakaho hoki ratou kua waiho nei hei tokotoko mo te whare o Iharaira

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Ascoltino o non ascoltino - perché sono una genìa di ribelli - sapranno almeno che un profeta si trova in mezzo a loro

Maori

Na ko ratou, ma ratou e rongo, ma ratou e kore e rongo, he whare whakakeke hoki ratou, ka mohio, na i roto i a ratou te poropiti e noho ana

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Colpirò a morte i suoi figli e tutte le Chiese sapranno che io sono Colui che scruta gli affetti e i pensieri degli uomini, e darò a ciascuno di voi secondo le proprie opere

Maori

Ka whakamatea hoki e ahau ana tamariki kia mate rawa; a ka matau nga hahi katoa ko ahau te kairapu i ta nga whatumanawa, i ta nga ngakau: ka rite hoki ki a koutou mahi taku e hoatu ai ki tenei, ki tenei o koutou

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Farò su di loro terribili vendette, castighi furiosi, e sapranno che io sono il Signore, quando eseguirò su di loro la vendetta»

Maori

He nui hoki nga rapunga utu e mahia e ahau ki a ratou, weriweri rawa nga whakatupehupehunga; a ka mohio ratou ko Ihowa ahau, ina tukua e ahau taku rapu utu ki a ratou

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Gli Egiziani sapranno che io sono il Signore, quando dimostrerò la mia gloria contro il faraone, i suoi carri e i suoi cavalieri»

Maori

A ka mohio nga Ihipiana ko Ihowa ahau, ina whai kororia ahau i a Parao, i ana hariata, i ana hoia eke hoiho

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Sapranno che io, il Signore, sono il loro Dio e loro, la gente d'Israele, sono il mio popolo. Parola del Signore Dio

Maori

Na, ka mohio ratou ko ahau, ko Ihowa, ko to ratou Atua, kei a ratou, a ko ratou, ko te whare o Iharaira, he iwi naku, e ai ta te Ariki, ta Ihowa

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK