Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se la ricercherai come l'argento e per essa scaverai come per i tesori
ki te rapua hoki ia e koe ano he hiriwa, ki te kimihia ano he taonga huna
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel tuo equipaggiamento avrai un piuolo, con il quale, nel ritirarti fuori, scaverai una buca e poi ricoprirai i tuoi escrementi
kei te haereere hoki a ihowa, tou atua, i waenganui o tou puni, hei whakaora i a koe, hei tuku hoki i ou hoariri ki tou aroaro; mo reira kia tapu tou puni: kei kite ia i tetahi mea whakarihariha i roto i a koe, a ka tahuri ke i a koe
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paese dove non mangerai con scarsità il pane, dove non ti mancherà nulla; paese dove le pietre sono ferro e dai cui monti scaverai il rame
ki te whenua e kore ai e onge tau taro e kai ai koe, e kore rawa ai koe e hapa i tetahi mea; ki te whenua he rino ona kohatu, ka keri ano koe i te parahi i roto i ona maunga
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: