Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
filtro in base alle categorie
filtrer kategorier
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crea un nuovo schema di colori in base alle impostazioni attuali
lag et nytt fargeoppsett med de innstillingene som er satt opp nå
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in base alle mie prime proiezioni?
etter min første kalkyle?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adeguati alle impostazioni globali di kde
adlyd kdes globale utvalgspraksis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in base alle relazioni nazionali reitox (2004).
basert på nasjonale reitox-rapporter (2004).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dividiamo in base alle esigenze, proprio come a casa.
vi deler ut i fra nød, akkurat som hjemme.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prossima volta fatti pagare in base alle dita.
krev penger pr finger neste gang.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
smaltire le batterie in base alle normative locali vigenti.
kvitt deg med batterier i henhold til lokale lover og forskrifter.
Última atualização: 2011-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indica se la colonna può essere riordinata in base alle intestazioni
kolonnen kan omorganiseres etter titler
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
indica se la colonna può essere riordinata in base alle intestazioni
om kolonna kan omorganiserast etter titlar
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le modifiche alle impostazioni della privacy hanno effetto immediato.
endringar i personvernet blir tekne i bruk med ein gong.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si misurano anche in base alle persone con cui entriamo in contatto.
det blir også målt i folkene vi berører rundt oss .
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma in base alle ultime tendenze, ho anche preparato... una proiezione!
men basert på de siste tendensene, harjeg laget et projeksjonsdiagam!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi dispiace. in base alle circostanze - e' l'opzione migliore.
jeg tror at dette er din beste mulighet.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e in base alle scansioni a lungo raggio, sembra che ci sia un pianeta.
og basert på vår langtrekkende skannere, er det en planet der.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crea un nuovo elenco di associazioni dei tasti in base alle associazioni attualmente selezionate
opprett en ny liste over tastebindinger basert på de markerte bindingene
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in base alle sue osservazioni al bar... sembra che il detective carter sospetti di fusco.
basert på kommentarene i baren er visst carter på sporet av fusco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appena ripresa la linea, vi faremo atterrare in base alle vostre riserve di carburante.
så snart vi er tilbake på linjen vil vi anvise landingene på bakgrunn av drivstoff reserver.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in base alle stesse misurazioni, il consumo di ecstasy è aumentato in sette paesi.
blant de landene som har ferskere undersøkelser, er det storbritannia som har høyest prevalenstall (88).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considerate che sono cuciti per le modelle, quindi chiaramente li sistemeremo in base alle vostre esigenze.
disse er sydd for modeller, så vi tilpasser dem etter dine mål.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: