A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ciascuno di loro vorrebbe che gli fossero dati fogli dispiegati.
اصلاً هر یک از ایشان می‌خواهد که (از سوی خدا، جداگانه) نامه‌ی سرگشاده‌ای (که همه بتوانند آن را ببینند و بخوانند) بدو داده شود. (نامه‌ای که ابلاغ پیغمبری یکایک آنان باشد، یا دالّ بر صدق نبوّت پیغمبر اسلام باشد). [[«بَلْ یُرِیدُ کُلُّ ...»: (نگا: انعام / 124، اسراء / 93).]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciascuno di loro desidera che lo si lasci entrare nel giardino della delizia?
آيا هر كسى از آنها طمع دارد كه در بهشت پرنعمت در آورده شود
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ricorda ismaele, eliseo e dhû'l kifl, ciascuno di loro è tra i migliori.
(ای پیغمبر!) از اسماعیل و الیسع و ذالکفل یاد کن. آنان جملگی از خوبان و نیکانند. [[«الْیَسَعَ»: نام یکی از انبیاء بنی‌اسرائیل است و بعضی معتقدند که او همان یوشع‌بن‌نون است. برخی هم او را همان إلیاسین که إلیاس باشد می‌دانند. «ذَالْکِفْلِ»: نام یکی از انبیاء بنی‌اسرائیل است که سرپرستی مریم را به عهده گرفت و زکریّا نام دارد.]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sta al sole raggiungere la luna e neppure alla notte sopravanzare il giorno. ciascuno vaga nella sua orbita.
آفتاب را نسزد كه به ماه رسد و شب را نسزد كه بر روز پيشى گيرد. و همه در فلكى شناورند.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli è colui che ha creato la notte e il giorno, il sole e la luna: ciascuno naviga nella sua orbita.
او کسی است که شب و روز و خورشید و ماه را آفرید؛ هر یک در مداری در حرکتند!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quel giorno ciascuno sarà compensato per quello che avrà meritato: in quel giorno non ci sarà ingiustizia. allah è rapido al conto.
آن روز هر كس را همانند عملش جزا مى‌دهند و به كس ستمى نمى‌رود. و خدا زود به حسابها مى‌رسد.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... che puoi inserire ciascuno dei molti simboli supportati scrivendone il nome? basta premere il tasto di sbarra inversa, scrivere il nome del simbolo e premere spazio.
... که می‌توانید هر کدام از چند نماد پشتیبانی‌شده را با تحریر نامش درج کنید ؟ کلید ممیز وارونه را به راحتی فشار دهید ، نام نماد را تحریر کنید و کلید فاصله را فشار دهید.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"trascina margini". usa il mouse per trascinare e impostare ciascun margine in questa finestra d' anteprima.
« حاشیه‌های خود را بکشید ». از موشی خود برای کشیدن و تنظیم هر حاشیه‌ای که روی این پنجرۀ پیش‌نمایش کوچک است ، استفاده کنید.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
