Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hai barato un po '
حالت فریب دادن
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se giocare in modo competitivo o un po 'a casaccio.
آیا بازی رقابتی در مقابل بازی اتفاقی اجرا شود.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concedi una dilazione ai miscredenti, da' loro un po' di tempo.
حال که چنین است کافران را (فقط) اندکی مهلت ده (تا سزای اعمالشان را ببینند)!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informazione: aggiornamento della banca dati di ricerca. potrebbe volerci un po '...
اطلاعات: به‌روزرسانی دادگان جستجو. ممکن است مدتی طول بکشد...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diamo loro godimento effimero per un po' di tempo e poi li spingeremo con forza nel castigo terribile.
(ما) آنان را (در دنیا) اندکی برخوردار می‌سازیم، سپس در عذابی پرفشار ناگزیر و ناگریز گرفتارشان می‌گردانیم.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caricamento informazioni sull' errore... (puoi volerci un po 'di tempo)@info
@ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cache dei dati musicali risulta danneggiata. È necessario che juk la controlli ora. ciò potrebbe richiedere un po 'di tempo.
نهانگاه دادۀ موسیقی خراب شده است. حالا لازم است که juk آن را مجدداً پویش کند. ممکن است مقداری وقت‌گیر باشد.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configura l' intervallo minimo in minuti tra un caricamento e il successivo. questa configurazione è effettiva solo se hai scelto di pubblicare automaticamente le tue informazioni.
فاصلۀ کمینۀ زمان بین هر بارگذاری را به دقیقه در اینجا پیکربندی کنید. این پیکربندی فقط در حالتی که انتشار خودکار اطلاعاتتان را انتخاب می‌کنید ، مؤثر است.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ahmedmater: ai nostri media: dovremmo aspettare? ci vorrebbe un po' di professionalità.
@ahmedmater: به رسانه‌ها: آیا ما باید منتظر بمانیم؟ بعضی از حرفه‌ای‌های مطبوعات چنین برنامه‌ای دارند.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa azione aggiornerà i dati aggiuntivi di tutti i file disponibili dalle informazioni contenute nella banca dati. può volerci un po 'di tempo. vuoi continuare?
به‌روزرسانی دادگان فراداده که مدتی وقت می‌گیرد. می‌خواهید ادامه دهید ؟
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abilita questa opzione per applicare il filtro di antialiasing all' immagine ruotata. per lisciare l' immagine risultante, essa verrà sfocata un po '.
این گزینه را فعال کنید تا پالایۀ حذف لبۀ ناصاف در تصویر چرخیده پردازش شود. برای هموار ساختن تصویر هدف ، کمی محو می‌شود.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abilita questa opzione per applicare il filtro di antialiasing all' immagine distorta. per lisciare l' immagine risultante, la si sfocherà un po '.
برای پردازش پالایۀ حذف لبۀ ناصاف تصویر چیده‌شده ، این گزینه را فعال کنید. برای هموارسازی تصویر هدف ، کمی محو می‌شود.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: