Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
obiettivo : settore cinematografico
cel : sektor kinematograficzny
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
=== attore cinematografico ===* "fermo con le mani!
== filmografia ===== aktor ===* 1937 - "fermo con le mani!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
radiodiffusione pubblica, banda larga, settore cinematografico
nadawcy publiczni, usługi szerokopasmowe, przemysł filmowy
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
radiodiffusione pubblica, banda larga, settore cinematografico co
nadawcy publiczni, infrastruktura szerokopasmowa, przemysł lmowy
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo scenario cinematografico europeo è fortemente dominato dal mercato americano.
planowane działania obejmują także wprowadzenie wspólnych numerów telefonów zaufania dla dzieci zaginionych, wykorzystywanych lub szukających pomocy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò rende questa versione di starscream la stessa del personaggio cinematografico.
i rzeczywiście starscream zostaje rozerwany przez eksplozję.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il film è stato distribuito nel circuito cinematografico italiano il 25 gennaio 2008.
Światowa premiera filmu miała miejsce 25 stycznia 2008 roku.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) stimolare azioni di promozione del patrimonio cinematografico e audiovisivo europeo.
d) wspieranie promocji europejskiego dorobku kinematograficznego i audiowizualnego.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the movie soundtrack è la colonna sonora del musical cinematografico "mamma mia!
the movie soundtrack featuring the songs of abba – ścieżka dźwiękowa z filmu muzycznego "mamma mia!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ha frequentato la high school urbana, al tempo stesso del critico cinematografico roger ebert.
== biografia ==uczęszczał do szkoły średniej urbana high school, w tym samym czasie, co krytyk filmowy roger ebert.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha due fratelli più grandi, warren, un montatore cinematografico, e sophie, una fotografa.
ansel ma dwoje starszego rodzeństwa: warrena, montażystę filmowego oraz sophie, fotografkę.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il film segna anche il debutto cinematografico di jason alexander, fisher stevens e di holly hunter.
holly hunter i jason alexander debiutowali w filmie w swoich pierwszych w karierze rolach.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(i) la considerazione nelle azioni proposte del valore culturale del patrimonio cinematografico e audiovisivo,
i. uwzględnienie w proponowanych działaniach wartości kulturowej europejskiego dorobku kinematograficznego i audiowizualnego;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== vita privata ==È sposata con l'operatore cinematografico christopher duddy dal 31 dicembre 1996.
== prywatne życie ==31 grudnia 1996 roku wyszła za mąż za operatora filmowego christophera duddy'ego.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altri servizi — pmi operanti nel settore cinematografico, televisivo e dei nuovi media _bar_ sì _bar_
inne usługi — mŚp zaangażowane w produkcję filmową i telewizyjną oraz działające w sektorze nowych mediów w kornwalii _bar_ tak _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: