Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prestiti concilianti
pożyczki pojednawcze
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.5.5 infatti, nonostante lo spirito conciliante, la moderazione e l'equilibrio che permeano il testo, la commissione non manca di sottolineare che, "poiché l'allargamento avrà un impatto asimmetrico sul bilancio comunitario - aumentando la spesa più che le entrate - anche il semplice mantenimento del bagaglio storico di acquisizioni dell'unione comporta un'intensificazione dello sforzo finanziario" (introduzione).
4.5.5 w rezultacie, podsumowując, jakkolwiek wymierzony i zrównoważony jest tekst komunikatu, komisja nadmienia, iż "biorąc pod uwagę asymetryczny skutek, jaki będzie miało rozszerzenie unii na budżet wspólnotowy, zachowanie acquis communautaire wymaga od niej zwiększenia wysiłku finansowego" (wstęp).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível