Você procurou por: nederlanden (Italiano - Polonês)

der nederlanden", dl.
der nederlanden", dl.

voor het koninkrijk der nederlanden
voor het koninkrijk der nederlanden

osservazioni di nationale nederlanden [26]
uwagi nationale nederlanden [26]

voor hare majesteit de koningin der nederlanden
voor hare majesteit de koningin der nederlanden

- permanente vertegenwoordiging van het koninkrijk der nederlanden
- permanente vertegenwoordiging van het koninkrijk der nederlanden

infine, esistono […] nel mercato nazionale di nationale nederlanden.
po trzecie, istnieją […] na rynku krajowym nationale nederlanden [67].

(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo hoge raad der nederlanden)
(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez hoge raad der nederlanden)

È in riferimento a tali orientamenti della giurisprudenza che esaminerò le questioni pregiudiziali sottoposte dallo hoge raad der nederlanden.
to właśnie w świetle przywołanego najważniejszego orzecznictwa dokonam analizy pytań prejudycjalnych przedstawionych przez hoge raad der nederlanden.

tutti questi canali di distribuzione offrono accesso complessivamente a più di 2,5 milioni di clienti di nationale nederlanden.
przedmiotowe kanały dystrybucji zapewnią łącznie dostęp do ponad 2,5 mln klientów nationale nederlanden.

alla luce delle considerazioni che precedono, propongo di risolvere le questioni sottoposte dallo hoge raad der nederlanden nel seguente modo:
w oparciu o wcześniejsze rozważania proponuję, aby na pytania przedstawione przez hoge raad der nederlanden odpowiedzieć w następujący sposób:

in tale contesto lo hoge raad der nederlanden ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla corte le seguenti questioni pregiudiziali:
w tych okolicznościach hoge raad der nederlanden postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do trybunału z następującymi pytaniami prejudycjalnymi:

in terzo luogo, il comitato esecutivo individua anche un valore aggiunto nel fatto che nationale nederlanden vanti un nome e una reputazione solidi sul mercato.
po trzecie, zarząd dostrzega również wartość dodaną w fakcie, że nationale nederlanden posiada utrwaloną nazwę i reputację na rynku.

inoltre, il campo di applicazione di ing insurance europe è stato modificato con l’integrazione di una parte di wub in nationale nederlanden.
po drugie, ing insurance europe posiada zmieniony zakres w wyniku integracji części wub z nationale nederlanden.

nationale nederlanden conclude affermando che lo scenario van gogh accrescerà più rapidamente le capacità e la portata delle sue attività bancarie al dettaglio rispetto a quanto nn bank potrebbe sperare di fare operando separatamente rispetto a wub.
nationale nederlanden stwierdza, że scenariusz van gogh zwiększy możliwości i skalę działalności w zakresie bankowości detalicznej szybciej niż nn bank mógłby to osiągnąć samodzielnie.

nationale nederlanden dichiara di non avere dubbi riguardo alla redditività economico-finanziaria di nn bank e sostiene che la fusione di nn bank e wub permetterà a entrambe le società di avere maggiore capacità concorrenziale.
nationale nederlanden twierdzi, że nie ma wątpliwości co do rentowności nn bank, i twierdzi, że połączone nn bank i wub uzyskają większą siłę konkurencyjną niż każde z tych przedsiębiorstw ma działając samodzielnie.

ritenendo che la controversia sollevi questioni d’interpretazione del diritto comunitario, lo hoge raad der nederlanden ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla corte le seguenti questioni pregiudiziali:
uznając, że spór ten rodzi pytania dotyczące wykładni prawa wspólnotowego, hoge raad der nederlanden postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do trybunału z następującymi pytaniami prejudycjalnymi:

lo hoge raad der nederlanden (paesi bassi) sottopone alla corte diverse questioni pregiudiziali intese a consentirgli di valutare la compatibilità di tali due limitazioni con le norme del trattato ce relative alla libera circolazione dei capitali.
hoge raad der nederlanden (niderlandy) przedstawia liczne pytania prejudycjalne, na które odpowiedź ma umożliwić ocenę zgodności tych dwóch ograniczeń z postanowieniami traktatu we dotyczącymi swobodnego przepływu kapitałów.

monete da euros 1 e euros 2: profilo della regina beatrice con l’ iscrizione“ beatrix koningin der nederlanden”( beatrice regina dei paesi bassi).
monety 1 euros i 2 euros przedstawiają profil królowej beatrix i napis„ beatrix królowa holandii” w języku holenderskim.