Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il patriota ("the patriot") è un film del 2000 diretto da roland emmerich e interpretato da mel gibson e heath ledger.
patriota "(the patriot)" - amerykański film kostiumowy z 2000 roku w reżyserii rolanda emmericha.
the patriot è un film del 1998 diretto da dean semler, tratto dal romanzo di william heine "the last canadian", con protagonista steven seagal.
patriota "the patriot" – amerykański thriller na podstawie powieści williama heine "the last canadian".
usa patriot act, acronimo di "uniting and strengthening america by providing appropriate tools required to intercept and obstruct terrorism act of 2001", è una legge federale statunitense.
usa patriot act ("uniting and strengthening america by providing appropriate tools required to intercept and obstruct terrorism act of 2001"; "public law pub.l.
negli stati uniti, le disposizioni della legge americana patriot [7] che prevede la certificazione relativamente ai conti di corrispondenza gestiti, istituiti o mantenuti per conto di banche estere, non si applicano ad alcuna banca centrale o autorità monetaria estera che abbia funzioni di banca centrale, o ad alcun ente finanziario internazionale o banca di sviluppo regionale istituita con trattato o accordo internazionale.
w stanach zjednoczonych ameryki przepisy ustawy "usa patriot act" [7] wymagające stosowania procedur certyfikacyjnych w odniesieniu do rachunków zarządzanych, otwieranych lub prowadzonych w imieniu zagranicznych banków korespondentów, nie odnoszą się do zagranicznych banków centralnych lub władz prowadzących politykę pieniężną funkcjonujących jako banki centralne, ani też do międzynarodowych instytucji finansowych lub regionalnych banków rozwoju utworzonych na podstawie traktatów lub umów międzynarodowych.