Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
migrazione provocata da cause
migracja wywołana zmianami
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per la turbolenza economica provocata
poszczególne waluty – w formie monet i not bankowych – były wymienialne na złoto po ustalonym kursie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
migrazione provocata da cause ambientali
migracja związana ze zmianami środowiska
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polyarthritis provocata da escherichia coli sensibile
750 litrach pitnej wody przez 3- 4 dni
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- ipertensione polmonare provocata da occlusione venosa.
- niewyrównana niewydolność serca niekontrolowana przez lekarza.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zona provocato dal clima provocata dal clima nevralgica
rejon zapalny zasobów wody słodkiej żywności
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anemia anche grave provocata dalla rottura dei globuli rossi.
bardzo rzadkie działania niepożądane (występują u mniej niż 1 osoby na 10 000): zmniejszenie liczby lub uszkodzenie krwinek (zwiększona skłonność do występowania krwawień, siniaków lub zakażeń) rodzaj niedokrwistości, która może mieć ciężki przebieg i jest spowodowana rozpadem krwinek czerwonych.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
questa patologia viene solitamente provocata da una prolungata esposizione a rumori intensi.
uszkodzenie słuchu wywołane hałasem to zazwyczaj wynik długotrwałego narażenia na głośny hałas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa malattia è un’ infezione provocata da un fungo particolarmente frequente chiamato candida.
chorobę tę wywołuje zakażenie pospolitym grzybem (drożdżami) o nazwie candida.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
risoluzione del parlamento europeo sulla recente catastrofe provocata dallo tsunami nell'oceano indiano
rezolucja parlamentu europejskiego w sprawie niedawnego kataklizmu tsunami na oceanie indyjskim
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la febbre q è una zoonosi altamente contagiosa provocata dall’agente patogeno intracellulare coxiella burnetii.
gorączka q jest wysoce zaraźliwą chorobą odzwierzęcą wywołaną wewnątrzkomórkowym patogenem coxiella burnetii.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in pazienti di 12-18 anni: • tonsillite/ faringite, provocata da beta- na
u pacjentów w wieku 12 - 18 lat: ne
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
danni provocati dalle inondazioni 1
skutki powodzi 1
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 4
Qualidade: