Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
neuroni serotoninergici
neurony serotonergiczne
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
farmaci serotoninergici:
emea/ chmp/ 46089/ 2006/ pl
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
l' interazione con sottotipi recettoriali diversi da quelli dopaminergici e serotoninergici
interakcje z receptorami innymi niż podtypy receptorów dopaminowych i serotoninowych pozwalają na wyjaśnienie niektórych innych właściwości klinicznych arypiprazolu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
questi sintomi possono essere dovuti a effetti serotoninergici o a sintomi da esposizione.
objawy te mogą wynikać z działania serotoninergicznego albo być objawami ekspozycji na produkt.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l' interazione con sottotipi recettoriali diversi da quelli dopaminergici e serotoninergici può spiegare
interakcje z receptorami innymi niż podtypy receptorów dopaminowych i serotoninowych pozwalają na wyjaśnienie niektórych innych właściwości klinicznych arypiprazolu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gli studi con emedastina non hanno mostrato effetti sui recettori adrenergici, dopaminergici e serotoninergici.
wyniki badań emedastyny nie wykazały jej działania na receptory adrenergiczne, dopaminergiczne i serotoninowe.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
possiede un’ elevata affinità per i recettori serotoninergici 5-ht2 e per quelli dopaminergici d2.
34 charakteryzuje się dużym powinowactwem do receptorów serotoninergicznych 5- ht2 i dopaminergicznych d2.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
olanzapina ha dimostrato sia in vitro che in vivo una maggiore affinità per i recettori serotoninergici 5ht2 rispetto a quelli dopaminergici d2.
olanzapina wykazywałwię powinowactwo in vitro do receptorów
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
come con altri medicinali serotoninergici, sintomi da sospensione possono verificarsi nel neonato dopo un uso materno di duloxetina in prossimità del parto.
tak jak w przypadku innych leków działających na receptory serotoninergiczne, u noworodków, których matki przyjmowały duloksetynę w okresie przedporodowym, mogą wystąpić objawy odstawienia.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
olanzapina ha dimostrato sia in vitro che in vivo una maggiore affinità per i recettori serotoninergici 5-ht2 rispetto a quelli dopaminergici d2.
w badaniach in vitro olanzapina wykazywała wi ksze powinowactwo do receptorów serotoninowych 5ht2 ni dopaminowych d2 oraz wi ksz aktywno do receptorów 5ht2 ni d2 w modelu in vivo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
18 associazione con antidepressivi serotoninergici come gli ssri, triciclici come clomipramina o amitriptilina, venlafaxina, o triptani, tramadolo e triptofano non è raccomandato.
nie jest zalecane jednoczesne stosowanie preparatu yentreve i serotoninergicznych leków przeciwdepresyjnych takich jak selektywne inhibitory wychwytu zwrotnego serotoniny (ssri), leków trójpierścieniowych, np. klomipraminy i amitryptyliny, wenlafaksyny, tryptanów, tramadolu i tryptofanu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
risperdal consta (risperidone) è un derivato del benzisoxazolo con potenti proprietà antagonistiche combinate verso i recettori serotoninergici 5ht2a e verso quelli dopaminici d2.
jest to skutecznie działający atypowy lek przeciwpsychotyczny.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sindrome serotoninergica: in rari casi, nei pazienti che assumono ssri (ad esempio paroxetina, fluoxetina) in associazione con medicinali serotoninergici è stata riportata sindrome serotoninergica.
zespół serotoninowy: w rzadkich przypadkach zgłaszano zespół serotoninowy u pacjentów stosujących jednocześnie selektywne inhibitory zwrotnego wychwytu serotoniny (ssri) (np. paroksetyna, fluoksetyna) i leki działające na receptory serotoninergiczne.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sindrome serotoninergica
16 zespół serotoninowy
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade: