Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
processi, sistemi o metodi operativi comparabili, sperimentati con successo su scala industriale
porównywalne procesy, urządzenia lub metody działania, które zostały wypróbowane i odniosły sukces na skalę przemysłową;
il punteggio mensile finale è normalizzato a 30 giorni cosicché differenti mesi possono essere comparabili.
końcowy wynik miesięczny standaryzowany jest do 30 dni, dzięki czemu można porównywać różne miesiące.
ove appropriato, contribuisce a tale valutazione anche l'esame di strumenti finanziari esistenti comparabili.
w stosownych przypadkach do oceny tej przyczynią się oceny istniejących, porównywalnych instrumentów finansowych.
quando tali importi non sono comparabili, gli stati membri possono prescrivere l'adattamento dell’importo dell'esercizio precedente.
w przypadku gdy kwoty te nie są porównywalne, państwa członkowskie mogą wymagać skorygowania kwoty za poprzedni rok obrotowy.
5 stato 110 - 127 ml/ kg, che è comparabile al volume vascolare fisiologico.
u pacjentów, objętość dystrybucji mieściła się w zakresie 110 - 127 ml/ kg i jest ona porównywalna do fizjologicznej objętości naczyniowej.