Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io sono polacca ma vivo in grecia
jestem polką ale mieszkam w grecji
Última atualização: 2014-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivo in un appartamento.
mieszkam w mieszkaniu.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono irlandese e vivo in spagna.
jestem irlandczykiem, mieszkam w hiszpanii.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a: vivo in grecia da 11 anni.
o: mieszkam w grecji od 11 lat.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cessione di rivastigmina in vivo in 24 ore
prędkość uwalniania
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la vaccinazione con un medicinale contenente un virus vivo in un paziente trattato con idrossicarbamide può determinare gravi infezioni.
immunizacja z zastosowaniem szczepionki zawierającej żywe wirusy u pacjenta stosującego hydroksymocznik może doprowadzić do ciężkich zakażeń.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
alcune domande sono abbastanza semplici, come questa: sono di origine greca ma vivo in australia.
niektóre pytania są stosunkowo proste, na przykład: jestem z pochodzenia grekiem, ale mieszkam w australii.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
live cream volume ii è un album live dei cream pubblicato nel 1972 e contiene materiale registrato dal vivo in marzo e ottobre 1968.
live cream volume ii – koncertowy album grupy cream nagrany w marcu i październiku 1968 r. i wydany w czerwcu 1972 roku.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«vivo in città da molto tempo, e ho notato davvero un miglioramento della qualità dell’aria.
to idealne miejsce dla dzieci.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’ eritropoietina non ha mostrato nessuna attività nei test di mutagenicità su colture batteriche e cellulari di mammifero e in vivo in un test del micronucleo nel topo.
erytropoetyna nie powodowała żadnych zmian w badaniach mutagenności kultur komórek bakteryjnych i komórek ssaków, ani w teście mikrojąderkowym przeprowadzanym in vivo na myszach.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pertanto non c'è da aspettarsi nessuna particolare interazione come verificato dagli studi in vivo in cui non fu trovata alcuna inibizione del metabolismo delle seguenti sostanze attive: antidepressivo triciclico (rappresentante per lo più la via cyp2d6), warfarin (cyp2c9), teofillina (cyp1a2) o diazepam (cyp3a4 e 2c19).
badaniach in vivo, w których nie stwierdzono hamowania metabolizmu nastę cych substancji pują czynnych: trójpierś cieniowe leki przeciwdepresyjne (gł ównie szlak metaboliczny cyp2d6), warfaryna (cyp2c9), teofilina (cyp1a2) lub diazepam (cyp3a4 oraz 2c19).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.