Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il 18 maggio l'esercito russo, composto da circa 100.000 soldati, entrò nel territorio della republica ed incominciò le operazioni di guerra.
18 maja wojska rosyjskie (w sile około 100 tysięcy żołnierzy) wkroczyły na terytorium rzeczypospolitej.
il publico ministero, nella persona del sost.procuratore della republica dr. alessandra susca, letti gli atti del procedimento indicato in epigrafe , nei confronti di trebacz dariusz jan,
prokurator, w osobie republiki sost.procuratore dr. alessandra susca, przeczytaj pism wymienionych w nagłówku, przed
Última atualização: 2015-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la confederazione venne dichiarata il 14 maggio, nella località di confine chiamata targowica, ed alcuni giorni dopo l'esercito russo, su richiesta dei confederati, passava i confini della republica.
akt konfederacji ogłoszony został 14 maja, w pogranicznej miejscowości targowica, a w kilka dni później armia rosyjska, na prośbę targowiczan, przekroczyła granice rzeczypospolitej.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nato nel 1947; laureato presso la facoltà di giurisprudenza di rouen; dottore in giurisprudenza (università di parigi ii panthéon-assas); professore associato alla facoltà di diritto di le mans; sostituto e poi primo sostituto alla procura della repubblica di le mans (1974-1982); procuratore della repubblica al tribunale di dieppe (1982-1984); procuratore della repubblica aggiunto al tribunale di strasburgo (1984-1986); procuratore della repubblica al tribunale di bastia (1986-1988); avvocato generale presso la corte d’appello di caen (1988-1991); procuratore della repubblica al tribunale di le mans (1991-1993); incaricato di missione presso il ministero della giustizia (1993-1995); procuratore della repubblica presso il tribunale di nanterre (1995-2002); procuratore della repubblica presso il tribunale di parigi (2002-2004); procuratore generale presso la corte d’appello di parigi (2004-2006); avvocato generale alla corte di giustizia dal 7 ottobre 2006.
lars bay larsen urodzony w 1953 r.; dyplom z nauk politycznych (1976), absolwent prawa (1983), uniwersytet w kopenhadze; urzędnik w ministerstwie sprawiedliwości (1983–1985); wykładowca (1984–1991), następnie profesor stowarzyszony (1991–1996) prawa rodzinnego na uniwersytecie w kopenhadze; szef działu w advokatsamfund (1985–1986); szef służby (1986–1991) w ministerstwie sprawiedliwości; dopuszczony do adwokatury (1991); szef wydziału (1991–1995), szef departamentu policji (1995–1999), szef departamentu prawnego (2000–2003) w ministerstwie sprawiedliwości; przedstawiciel królestwa danii w komitecie k-4 (1995–2000) przy grupie centralnej schengen (1996–1998) oraz w europol management board (1998–2000); sędzia w højesteret (2003–2006); sędzia trybunału sprawiedliwości od dnia 11 stycznia 2006 r.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: