Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to stata associata a referti radiologici ossei transitoriamente positivi.
en było związane z przemijającym patologicznym gromadzeniem znacznika w scyntygraficznym obrazie kości.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la vecchia struttura continua ad esistere transitoriamente e gli studenti possono scegliere se finire i programmi
rekrutacja na studia w nowej strukturze rozpoczęła się w roku akademickim
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in tali casi, può essere necessario sospendere la repaglinide e trattare transitoriamente il paziente con insulina.
w takich przypadkach może być konieczne tymczasowe odstawienie repaglinidu i leczenie insuliną.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
poiché forsteo determina transitoriamente aumenti della calcemia, forsteo deve essere usato con cautela nei pazienti che assumono digitale.
ponieważ preparat forsteo powoduje przemijający wzrost stężenia wapnia w surowicy krwi, należy stosować go ostrożnie u osób przyjmujących glikozydy naparstnicy.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il rischio di tev puo’ aumentare transitoriamente in caso di immobilizzazione prolungata, grossi traumi o interventi chirurgici importanti.
ryzyko wystąpienia Żchzz może być okresowo zwiększone przez długotrwałe unieruchomienie, rozległe urazy czy duże zabiegi chirurgiczne.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l’ aumentata attività ematopoietica del midollo osseo in risposta alla terapia con fattore di crescita è stata associata a referti radiologici ossei transitoriamente positivi.
cz zwiększenie aktywności krwiotwórczej szpiku w odpowiedzi na terapię powodującą wzrost komórek
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sulla base dei risultati di studi d’ interazione condotti con vardenafil in pazienti con ipertrofia prostatica benigna (bph), in terapia stabile con tamsulosina o terazosina, si è osservato che: • quando il vardenafil è stato somministrato a dosi di 5, 10 o 20 mg in aggiunta ad una terapia stabile con tamsulosina, non si è avuta riduzione sintomatica della pressione arteriosa, sebbene in 3/ 21 soggetti trattati con tamsulosina siano stati riscontrati valori pressori sistolici in ortostatismo transitoriamente inferiori a 85 mmhg. • quando il vardenafil, alla dose di 5 mg, è stato somministrato contemporaneamente a terazosina 5 o 10 mg, un paziente su 21 ha manifestato ipotensione posturale sintomatica.
20 na podstawie wyników badań interakcji z zastosowaniem wardenafilu przeprowadzonych u pacjentów z łagodnym przerostem gruczołu krokowego, z ustalonym leczeniem tamsulozyną lub terazosyną zaobserwowano, że: gdy wardenafil był podawany w dawkach 5 mg, 10 mg lub 20 mg z ustalonym leczeniem • tamsulozyną, nie występowało objawowe obniżenie ciśnienia tętniczego krwi, jednakże u trzech z 21 osób leczonych tamsulozyną wystąpiło przemijające obniżenie ciśnienia skurczowego, mierzonego w pozycji stojącej, poniżej 85 mmhg. gdy wardenafil był podawany w dawce 5 mg jednocześnie z terazosyną w dawce 5 mg lub • 10 mg, u jednego z 21 pacjentów wystąpiło objawowe niedociśnienie ortostatyczne.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.