Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che fai ?
- qual é o problema?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- che fai?
- que fazes?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- che fai? !
o que é que está a fazer?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi ami, che c'e' di male?
não consigo ouvir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelli che ami che... si allontanano da te?
o seus próprios entes queridos simplesmente... indo embora?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimmi che non mi ami... che non mi desideri.
diz-me que não me amas, que não me queres.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sappiamo che l'ami, che hai ucciso per lei.
sabemos que a ama, que matou por ela.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vede, fabbricava una specie di ami che introduceva nelle tasche.
ele fabricava agulhas, anzóis que fazia deslizar pelos bolsos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' agcs, è l' ami che rientra dalla finestra.
o agcs não é senão o ami que volta subrepticiamente.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tenendoci vicino alle lenze, tagliando via tutti gli ami che potevamo.
e soltando todo o isco dos anzóis que iamos encontrando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: