Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anche questo.
isto também.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
anche questo!
isto! e mais isto!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- anche questo.
- e isto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- anche questo ?
aqui, também?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche questa.
esta também.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- anche questi
- estas também.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- anche questa.
- esta aqui também está.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- anche questa!
- carregadoras? ! mulheres?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si è comportato così anche quest' anno!
este ano, voltou ao mesmo!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anche quest' anno abbiamo avuto il caso del kosovo.
ainda este ano tivemos o caso no kosovo.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
auspico che le difficoltà dello scorso anno non ricompaiano anche quest’ anno.
espero que as dificuldades experimentadas no ano passado sejam eliminadas este ano.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
così creeremo anche quest' anno, come già spesso in passato, un backlog.
estamos a criar um fardo como aquele que já tivemos frequentemente no passado.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sono questioni sulle quali dobbiamo senz' altro discutere anche quest' anno.
são temas sobre os quais teremos certamente de discutir também este ano.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anche quest’ anno non ci riconosciamo negli orientamenti generali del bilancio comunitario.
uma vez mais, este ano, não podemos aceitar as orientações gerais do orçamento da comunidade.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anche quest' anno abbiamo ricevuto proposte di modifica concrete su svariate voci di bilancio.
também este ano recebemos propostas concretas de alterações a um grande número de rubricas orçamentais.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anche quest⁄anno non si ò modificata la tendenza all⁄aumento della durata dei procedimenti.
a tendðncia para o prolongamento da duraîío dos processos nío se alterou este ano.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche quest' anno, l' obiettivo è raccogliere intorno a tale risoluzione il massimo consenso possibile.
a nossa ambição é recolher o maior apoio possível a esta resolução.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
signor presidente, anche quest' anno relatori e oratori collegano al bilancio il vocabolo" rigore".
senhor presidente, mais outro ano em que relatores e oradores associam o termo rigor ao orçamento.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
negli ultimi anni- ed anche quest' anno- abbiamo ripetutamente cercato di rivedere la classificazione delle spese.
temos vindo a tentar, nestes últimos anos, rever a questão da classificação das despesas.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ovviamente, esso dovrà essere accompagnato da alcune osservazioni, perché, anche quest’ anno, dobbiamo esprimere la nostra fondamentale insoddisfazione.
obviamente que a quitação deverá ser acompanhada de algumas observações porque, também este ano, surge a questão de fundo da nossa insatisfação.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: