Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le tradizioni culturali non sono facilmente armonizzabili.
as tradições culturais não se podem harmonizar assim tão facilmente.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per quanto concerne invece l'armonizzazione fiscale, i progressi sono stati notevolmente più difficili: erano in causa importanti entrate degli stati membri nonché sistemi di tassazione diversi non facilmente comparabili e armonizzabili.
durante o período em questão foi ainda discutido e aprovado um importante relatório12sobre a proposta de directiva apresentada pela comissão das comunidades relativa à imputação dos custos das infraestruturas de transporte aos veículos pesados de mercadorias.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
armonizzare significa effettivamente procedere secondo gli auspici della comunità e di tutti noi ma bisogna armonizzare ciò che è armonizzabile, bisogna che i prodotti siano simili.
gostaria de me exprimir não como consumidor, mas na qualidade de produtor.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: