Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sì, beh, immagino che potrei.
sim, quer dizer, suponho que devia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh... immagino che potrei provare.
bem, acho que podia tentar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- immagino che potrei.
- podia fazer isso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immagino che potrei dormire un po'.
pensei que podias dormir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, immagino che potrei... prepararne un paio di tazze.
bem, acho que podia fazer um jarro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immagino che potrei chiamarla.
-acho que poderia ligar para ela.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- immagino che potrei essere un cylon.
posso ser uma cylon.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh... - immagino che potrei avvelenare kripke.
bom, suponho que pudesse envenenar o kripke.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, immagino che potrei lanciare un cavallo contro una chiesa anche piu' tardi.
bem, acho que sempre posso largar um cavalo numa igreja depois disso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, immagino che potrei restare, solo per stanotte.
bem, acho que posso passar a noite.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immagino che potrei anche rimanere.
acho que posso ficar por aqui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, immagino che abbiano...
bem, espero que tenham...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, immagino... che sia vero.
bom, suponho... isso é verdade.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, immagino che lo scopriremo.
suponho que vamos descobrir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, immagino che abbia sbagliato.
acho que pensou mal.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, immagino che andra' da lei.
bem, então acho que vai depender dela.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, immagino che dovremo separarci qui.
- parece que é aqui que te deixamos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, immagino che rimarrai ancora, vero?
bem, creio que não te vais embora, pois não?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be', immagino che potrei dire che gliene ho fatte passare un sacco.
bem, l--l-- eu adivinho você poderia dizer eu a pus muito por.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ah, beh, immagino che dovrai... che dovrai....
suponho que vais ter de... tu sabes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: