Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
«disposizioni ai comuni per l'attribuzione di lotti e capannoni industriali».
este prémio está previsto por um período de seis anos e dispõe de um orçamento de aproximadamente 30 mil milhões de marcos alemães (15 mil milhões de ecus).
sulla base delle informazioni fornite dalle autorità ungheresi in merito alle due fasi di investimento, la produzione di substrati di ceramica per filtri antiparticolato diesel si svolgerà in due capannoni industriali eretti a tal fine, di 24000 m2 e 30900 m2 rispettivamente nel parco industriale di dunavarsány.
segundo as informações fornecidas pelas autoridades húngaras sobre as duas fases do investimento, a produção de substratos cerâmicos para filtros de partículas diesel decorrerá em dois edifícios novos de 24000 m2 e 30900 m2, respectivamente, no parque industrial de dunavarsány.
l'ambiente operativo della macchina è all'aperto su opportune strutture civili in ferro o conglomerato cementizio o all'interno di capannoni industriali adibiti al trattamento acque.
o ambiente operativo da máquina é ao ar livre sobre estruturas civis em ferro ou betão ou no interior de instalações industriais para o tratamento de águas.
ma, esaminando tali disposizioni, la commissione è venuta a co noscere l'esistenza di un sistema di aiuti non autorizzato che riguarda l'attribuzione e l'affitto di lotti e di capannoni industriali a favore di pmi.
por outro lado. ao examinar essas disposições, a comissão tomou conhecimento da existência de um regime de auxílios não autorizado relativo à atribuição e locação de parcelas e de hangares industriais a favor de pme.
decisione della commissione, del 27 febbraio 2002, relativa alle misure adottate dall'italia per il recupero e il com pletamento delle aree artigianali attrezzate e per l'assegnazione ai comuni di lotti e di capannoni industriali gu l 205 del 2.8.2002
decisão da comissão, de 19 de março de 2001. que aprova o documento único de programação (docup) para as intervenções estruturais comunitárias na região do tirol abrangida pelo objectivo n.° 2 na Áustria jol 186 de 15.7.2002
• incentivi per l'insediamento e lo sviluppo di attività industriali ed artigianali: costruzione di capannoni industriali, verifiche ispettive, studi tecnici e commerciali, creazione di un centro per il trasferimento di tecnologia nel campo dei materiali compositi;
• incentivo à instalação c ao desenvolvimento de actividades industriais c artesanais: construção de edifícios industriais, auditorias c estudos técnicos c comerciais, lançamento de um centro de transferência de tecnologias cm matéria de materiais compósitos;