Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hai ricevuto il mio sms?
recebeste a minha sms?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai ricevuto il mio messaggio
recebeu minha mensagem
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hai ricevuto il mio messaggio.
recebeste a minha mensagem.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 9
Qualidade:
hai ricevuto il mio biglietto?
recebeste a minha mensagem?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hai ricevuto il mio biglietto.
recebes-te o meu bilhete.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hai ricevuto il mio assegno?
- recebeste o cheque que enviei?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così hai ricevuto il mio messaggio.
recebeste a minha mensagem...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bene, hai ricevuto il mio messaggio.
ainda bem que recebeste a minha mensagem.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ehi, hai ricevuto il mio messaggio!
viste a minha mensagem?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ehi, hai ricevuto il mio messaggio.
- olá, recebeste a minha mensagem.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ehi, hai ricevuto il mio messaggio?
recebeste a minha mensagem? sim.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai ricevuto il mio cesto omaggio?
recebeste a cesta que te enviei?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hai ricevuto il mio messaggio? - no.
- recebeste a minha mensagem?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tuo caro angelo lavora per angelo.
o seu homem trabalhava para ele mesmo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' questo il mio dolce e caro angelo?
esse é o meu doce e querido anjo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: