Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
agora sÃo 40 depois
agora sÃo 40 depois
Última atualização: 2012-09-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a polÍtica preços depois de decorridos vários trimestres ou anos .
a polÍtica preços depois de decorridos vários trimestres ou anos .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depois de uma empresa ter impresso e distribuído um 10 À excepção dos preços administrados , cujas variações são raras .
depois de uma empresa ter impresso e distribuído um 10 À excepção dos preços administrados , cujas variações são raras .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À primeira vista , poderá parecer que transaccionar um bem ou um serviço por moeda e depois a moeda por outro bem ou serviço é complicar ainda mais as transacções .
À primeira vista , poderá parecer que transaccionar um bem ou um serviço por moeda e depois a moeda por outro bem ou serviço é complicar ainda mais as transacções .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
importante , como a contida nos agregados monetários , não é facilmente integrada no enquadramento utilizado para produzir as projecções , ou a informação pode mudar depois de as projecções estarem finalizadas .
importante , como a contida nos agregados monetários , não é facilmente integrada no enquadramento utilizado para produzir as projecções , ou a informação pode mudar depois de as projecções estarem finalizadas .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em itália , os desenhos das moedas de euro foram apresentados à nação através da maior estação de televisão do país , a rai uno , depois de sujeitos a um exame minucioso por parte de uma comissão técnica e artística nacional .
vítor manuel fernandes dos santos foi o vencedor do concurso nacional para escolha dos três desenhos que ilustram a face nacional das moedas de euro portuguesas .
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
assim , depois de contabilizada a inflação , o rendimento « real » da obrigação de 100 euros é 2,5 euros , o que é o mesmo que dizer que a taxa de juro real é cerca de 2,5 %.
assim , depois de contabilizada a inflação , o rendimento « real » da obrigação de 100 euros é 2,5 euros , o que é o mesmo que dizer que a taxa de juro real é cerca de 2,5 %.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: