Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adesso fai clic lontano dal testo per deselezionarlo.
agora, carregue fora do texto para o deseleccionar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per rimuovere un tipo di pianificazione dal calendario, deselezionarlo nella lista.
para remover um tipo da área do calendário, basta desmarcá- lo na lista.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
clicca per rimuovere definitivamente un database dalla lista. solitamente è meglio semplicemente deselezionarlo.
carregue aqui para remover uma base de dados por inteiro da lista. normalmente é melhor apenas desactivar a base de dados.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se decidi che vuoi modificare un oggetto fatto di diversi pezzi, puoi dividerlo con questo strumento. fai clic da qualche parte lontano dall' oggetto per deselezionarlo, quindi fai clic su una delle sue parti.
se decidir que deseja alterar um objecto composto a partir de várias peças, poderá descolá- lo com esta ferramenta. carregue em qualquer lado fora do objecto para o deseleccionar e carregue então para seleccionar uma das suas componentes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
segna questa casella per attivare il sistema & ktts;. ciò avvia il demone tts di & kde; (kttsd). se kttsd è avviato correttamente, apparirà la scheda processi. una volta che kttsd è stato avviato, puoi iniziare a creare e pronunciare processi di testo. vedi. deselezionarla fermerà kttsd e disattiverà il sistema tts di & kde;.
assinale esta opção para activar o sistema & ktts;. isto irá iniciar o servidor de tts do & kde; (kttsd). se o kttsd iniciar com sucesso, irá aparecer a página de tarefas. logo que o kttsd tenha sido iniciado, poderá começar a criar e a falar as tarefas de texto. veja em. se desligar a opção, irá parar o kttsd e desactivar o sistema de tts do & kde;.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível