Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la sfera interna e' mantenuta a un orientamento costante da una specie di propulsore a repulsione, pneumatico forse, o dipolare.
a esfera interna é mantida numa orientação constante por uma espécie de jacto a repulsor, pneumática talvez, ou dipolar.