Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
domani. ti voglio vedere domani.
quero vê-la amanhã.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti voglio vedere.
não sei. quero ver-te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ti voglio vedere.
eu não te quero ver.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domani, voglio vedere il tuo culo.
ele que se foda! - vemo-nos amanhã!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non ti voglio vedere.
- não te quero por perto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voglio vedere
quero ver...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 6
Qualidade:
a domani, ti voglio bene.
adoro-te. beijos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non ti voglio vedere più.
- não te quero ver mais.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ti voglio nuda.
- quero-te nua.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- voglio vedere!
- tenho de ver esta merda!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. io non ti voglio vedere più.
não quero voltar a estar contigo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non ti voglio vedere mai più.
- não quero tornar a ver-te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo sai che non ti voglio vedere.
sabes que eu não te quero ver.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"non ti voglio vedere mai più."
eu tentei explicar à sua mãe... exatamente como havia acontecido.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non ti voglio vedere nei suoi paraggi.
não te quero perto dele.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom, domani ti voglio su un aereo.
tom, quero que apanhe um aviäo amanhä.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ti voglio vedere nei nostri hotel.
mais alguma coisa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- allora ti voglio vedere piu' spesso.
vamos mudar. vamos ver-nos mais vezes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuori da casa mia, non ti voglio vedere!
sai da minha casa, porque não te quero ver agora!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perchè disse : "non ti voglio vedere mai più"
porque me disse: "nunca mais te quero ver."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível