Você procurou por: fosche (Italiano - Português)

di fosche gliene posso trovare tante!
posso arranjar umas confusas!

ti suggerisco di dimenticarti le tue fosche fantasie adolescenziali...
agora sugiro que esqueças as tuas fantasias de adolescente e comeces...

cosa vedono le mie fosche pupilleu mio dio, sei una meravigliau
olhem só o que aqui temos. oh meu deus. tu estás linda!

le prospettive sono sempre più fosche soprattutto nella zona euro.
as perspectivas são cada vez mais sombrias, especialmente na zona euro.

non vi è alcun motivo di fare previsioni fosche per il futuro.
não há qualquer razão para uma avaliação negra do futuro.

condivido le fosche sensazioni del pensatore francese fino a un certo punto.
em certa medida, partilho destes sentimentos sombrios do pensador francês.

invece di proferire fosche profezie, aiutatemi a tornare sulla retta via.
em vez de fazeres previsões sombrias, poderias ajudar-me a voltar ao bom caminho.

perché sei il grande amatore! la figura a fosche tinte dei suoi sogni.
porque tu és o grande amante, a figura negra nos seus sonhos.

la popolazione africana crescerà ancora di molto e le prospettive di sviluppo economico restano fosche.
a população africana crescerá ainda bastante e as perspectivas de desenvolvimento económico permanecem sombrias."

beh, non conosco tutti i dettagli, - ma hai detto che era a tinte fosche, vero?
não sei todos os detalhes, mas disse que era sombrio, certo?

fino a quando milosevic e il suo seguito potranno emanare leggi che calpestano i diritti umani classici e le libertà fondamentali, le prospettive per la serbia rimarranno fosche.
enquanto milosevic e os seus correligionários puderem promulgar leis que aniquilam os direitos humanos clássicos e as liberdades humanas, enquanto tal situação se mantiver, as perspectivas permanecerão sombrias para a sérvia.

questa azione va categoricamente condannata e devono essere messe in atto misure volte a scongiurare qualsiasi tentativo di limitare i diritti democratici, altrimenti ci attende un futuro a tinte fosche.
esta acção deve ser condenada categoricamente e devem ser tomadas medidas que impeçam toda e qualquer tentativa para reduzir os direitos democráticos, que reserva para nós um futuro sombrio.

la grave situazione dell'occupazione in europa, con costi economici e sociali inaccettabili, e le fosche prospettive di crescita economica stanno causando difficoltà al processo di costruzione comunitaria.
pelo contrário, o reforço deste papel é um factor importante para que uma estratégia global de crescimento seja assumida e defendida, seja compreendida e justificada a todos os níveis, se transforme na perspectiva mobilizadora que os cidadãos tanto almejam.

le prospettive per il settore dell'automobue appaiono fosche; d'altro canto sono i nuovi investimenti aua ford genk a costituire la principale alternativa aua chiusura delle mimere.
as perspectivas para a indústria automóvel são sombrias. pelo contrário, os novos investimentos na fábrica ford em genk constituem a forma mais importante de reconversão das minas encerradas.

come negli anni precedenti, l'ue ha offerto pieno sostegno alla norvegia (in qualità di facilitatore del processo di pace), ma sul finire del 2007 risultava chiaro che le prospettive di tali sforzi erano sempre più fosche.
como nos anos anteriores, a ue ofereceu todo o apoio à noruega (enquanto facilitador do processo de paz), mas em finais de 2007 tornou-se evidente que esses esforços tinham cada vez menos perspectivas de êxito.