Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
incurabile avventuriero, spericolato, pronto a tutto. era pieno di ghiribizzi, e non ne aveva mai sofferto le conseguenze.
aventureiro empedernido, louco, precipitado e irresponsável... dado a caprichos extravagantes, sem se importar com consequências ou custos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'uomo della strada sa e soprattutto sente sulla propria pelle che è lui e la sua famigüa a rimetterci per i ghiribizzi e le esagerazioni dei politici scialacquoni.
caso contrário, nenhum cidadão da comunidade europeia depositaria nele qualquer confiança.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aiutami. "ghiribizzo" e' la parola che usano per dire "scroto"?
desculpem lá, "ninho"é a mesma coisa que "escroto"?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível