Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
idoneo
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
non idoneo
incapaz
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
non idoneo.
inútil.
Última atualização: 2016-10-28 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
non idoneo!
inapto!
a) idoneo;
a) apto;
Última atualização: 2014-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
aeroporto idoneo
aeródromo adequado
c) non idoneo.
c) inapto.
idoneo al servizio
apto para o serviço
idoneo al lavoro.
- está bem para trabalhar.
è idoneo al volo;
estiver em perfeitas condições de navegabilidade;
Última atualização: 2014-11-16 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
lei non e' idoneo.
você é incapaz para o serviço!
- un ambiente idoneo?
- um ambiente decente?
- non sei idoneo. - ok.
- queres companhia?
- "adeguato" e' idoneo.
- adequado.
Última atualização: 2016-10-28 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATEAviso: contém formatação HTML invisível
- sono idoneo da settimane.
posso operar há semanas.
"riteniamo perciò idoneo..."
'conflitos entre a tua propriedade...'
mi avete ritenuto idoneo...
vocês julgaram-me capaz...
- incline, no. idoneo, certamente.
não costuma, mas pode ter.
idoneo sistema di allarme antincendio
sistema adequado de alarme de incêndio
Última atualização: 2014-11-17 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
- portero' un regalo piu' idoneo.
- amanhã vou trazer um presente mais adequado.
acqua dolce idonea a balneazione
águas balneares doces
